Harry Potter #6: El misterio del Príncipe, J.K. Rowling

¡Hola, gente! Sábado de reseña, ¡diupi!

SINOPSIS
En medio de graves acontecimientos que asolan el país, Harry inicia su sexto curso en Hogwarts. El equipo de quidditch, los exámenes y las chicas lo mantienen ocupado, pero la tranquilidad dura poco. A pesar de los férreos controles de seguridad, dos alumnos son brutalmente atacados. Dumbledore sabe que, tal como se anunciaba en la Profecía, Harry y Voldemort han de enfrentarse a muerte. Así pues, para intentar debilitar al enemigo, el anciano director y el joven mago emprenderán juntos un peligroso viaje con la ayuda de un viejo libro de pociones perteneciente a un misterioso personaje, alguien que se hace llamar Príncipe Mestizo.

OPINIÓN PERSONAL

 Amortentia... Gracias por aparecer en nuestras vidas, digo: en la historia. Los sentimientos de los personajes se cuecen a fuego lento, al igual que las pociones y sus vidas.  Aunque no sé si fue una falencia de la traducción o qué, pero en un momento sentí que ese amor o esa relación que surge va muy lento, dando vueltas y haciendo que los personajes se enrosquen, pero de un momento a otro, se están besando. Yo quedé como Whaats??¿ qué está pasando acá'-ay no sé pero qué lindos, cómo lo esperaba jaja Pasas que cosan.

 Todo parece muy normal al empezar el año(salvo una o dos cositas):  tenemos las ansias de empezar el colegio otra vez, de los juegos de Quidditch, el Campeonato... Ni los personajes ni nosotrxs terminamos de caer con la gran fuerza con la que Voldemort se está alzando. Es casi inevitable querer seguir construyendo y haciendo a pesar de que los tiempos se vuelven cada vez más oscuros. Y eso, está bien en parte. Tenemos que acordarnos de prender la luz, ya que "la luz siempre puede ser encontrada hasta en los momentos más oscuros".
 Dumbledore es un experto en construcción de cosas mientras el horno no está para bollos, eso lo sabemos bien. En este tomo se decide dejar de procrastinar con el tema y empezar a contarle mucho
más a Harry sobre su vida, sobre la profecía y todos elementos claves para que él tenga más posibilidades de sobrevivir cuando el hechizo de protección se rompa y la lucha donde sólo uno vivirá se aproxime. Es así como empezamos a desvelar el pasado de Voldemort, cuando aún era el pequeño y huérfano Tom Riddle, y también el de sus antepasados gracias a recuerdos del mismo director o de otrxs que se los han ido dando... Estos son relatos claves que nos ayudan a ver ampliamente al Señor de las Tinieblas y a conocerlo en otras dimensiones, que las películas sí que no reflejan en absoluto. Empezamos a conocer mucho más sobre porqué es así y cómo es realmente

 Es un libro puente, sí, pero es clave. Aporta muchísimos datos, como veníamos hablando, no sólo la profundización y el análisis de Voldemort. Por más que sea puente(por esto de estar entre los dos sucesos "más" importantes), la escritora sigue aportando muchos datos del mundo mágico y nos empieza  a contar cómo fundionan distintas cosas, nos muestra la existencia de otras y nos acerca de distintas maneras también a la magia negra, casi inexplorada en los libros anteriores.

Sucesos como *S* la  ceremonia de defunción de Dumbledore*S* son muy distintos a lo que pasa en la peli, de verdad acá se me hizo conectar mucho más fácil con la carga de Malfoy en ese momento  y sentí fuerte la punzada de traición de Snape, aunque a fin de cuentas sabía y recordaba qué iba a pasar. Lo que cambió sustancialmente fue cómo despiden el alma, en la peli invocan el Lumos, que se hizo como una imagen clásica e icónica muy propia del fandom, pero en el libro no pasa así.  Todxs se van enterando de a poco del suceso y McGonagall, que queda como directora, decide junto a lxs profesores y Harry hacer un velorio y luego cerrar Hogwarts. Es de verdad una parte muy emotiva porque no sólo están lxs magos y brujas de la Comunidad Mágica, sino que también están las criaturas acuáticas y los centauros, junto con * el hermano de Hagrid,  *un gigante. Una escena muy luminosa que me hizo llegar a las lágrimas.  Cada producción logró su objetivo y me re movió, ambas son muy distintas y creo que es una cuestión de gustos y sentimientos al momento de elegir. Creo que yo, ahora, me voy a quedar con la del libro por esta gigantesca apertura de la visibilidad y diversidad de la Comunidad Mágica.

 La magia y la fuerza que es la idea de sacar recuerdos enfrascados o de tu misma mente y revivirlos. Me encanta cómo también se habla de la manipulación de los recuerdos. Creo que estas cosas hicieron que vea todo el mundo de la mente con otros ojos desde chiquita, muchas veces me curaba el ojeo o el dolor de cabeza así. Andá a saber. Pero es re poética la acción: con una varita sacas un hilo de pensamiento y lo dejás caer en un tachito con agua(un elemento fundamental para nuestra conexión) o en un frasco si lo querés guardar. Así lo podes compartir con otrxs para que lo vivan también, pero ahí sí que las palabras se hacen carne porque lxs que se asomen a los pensaderos se ponen en la escena de esas memorias.

 Estos tiempos de lucha, donde todo empieza a oscurecerse pero las resistencias se empiezan a gestar, me hace acordar a cuando los gobiernos conservadores (fascistas, neoliberales, ya sea como democracias o como dictaduras) se instalan. Podemos ver esto claramente acá o en Brasil, ahora. El pueblo frente a tantas afrentas, decide coartar sus libertades para salvaguardar su vida y la de sus seres queridos, tan así son estos procesos que Rowling pudo captar y nosotres vemos desde los finales del libro anterior que las calles que antes habían sido fiestas llenas de gente, ahora se vacían, los locales de siempre-los que todes añoramos- empiezan a cerrar, la gente deja de estudiar porque se vuelve un riesgo para la vida (ya sea porque tenes que ir a laburar y no te podes bancar los estudios, porque te persiguen/perseguirían por tus pensamientos políticos o por meramente estudiar, etc.)



  Con los lentes violetas puestos, hablemos también de la mierda en que convirtieron a Ginny en las películas, cómo nos la venden de sumisa, siempre boba y enamorada mal sin remedio de Harry, casi básicamente porque es "el Elegido". Le hacen un pinkwashing tremendo, en los libros tenemos a una chica totalmente distinta: fuerte, empática, luchadora, que no se estanca embobada con uno que no le da pelota, que se obedece a si misma y cuando el hermano u otros chicos se ponen paternales, les deja claro que en su vida manda ella sola...  Aparte, no es un personaje de relleno: ayuda un montón en la trama y muchas veces es mucho más amable o empática con las personas excluidas que el mismo Harry. Me parece tremendo que para adaptar el personaje lo hayan embobado y hagan hecho que sea el adorno del protagonista. No da. Encima no les hubiera costado nada, no es una cuestión de tiempo o densidad de guión, nada. Fue algo más que nada ideológico eso... Igual, sabemos que incluso esta saga que salió en los 90 sufrió muchas de las afrentas del machismo, por ejemplo: el mismo nombre de la autora, como era mujer, la única editorial que la publica le pide que use un seudónimo para que parezca que lo escribió un hombre y así poder vender. Según ellxs, "nadie iba a comprar el libro si la escritora era mujer"; lo peor de todo es que así sigue siendo en la gran parte. Como ya venimos trabajando en el blog, la desigualdad en la industria cultural, por más que la sociedad haya avanzado mucho, está muy latente y la literatura no es la excepción. Está bien que ahora nos parezcan una aberración frases así y las vemos como inconcebibles, pero  aún hoy, los porcentajes de novedades de las editoriales son en su mayoría de hombres. ¿Y qué pasa en el campo de batalla de nuestras propias bibliotecas? ¿Tenemos una igual cantidad de escritoras y escritores? ¿Y qué onda con nuestras escritoras? ¿Mayormente o exclusivamente están destinadas a lo romántico?

 JK es feminista, y bien que tiene que serlo si la obligaron a inventarse un nombre para firmar, pero en el libro encontré ciertas frases que se repiten a lo largo de los libros que no lo son para nada. Ron y Harry muchas veces dicen "¿quien entiende a las chicas?" o cosas como necesitar un Manual para descifrarlas. Eso no me copa para nada... Los personajes femeninos terminan repitiendo los roles de género, todes podemos amar a Molly por su fortaleza, su cariño y su entereza pero en todos los ámbitos ella es la ama de casa, tanto en el cuartel de la Orden como en su casa. Su rol es el de ser esposa, limpiar, ser una madre muy presente, tejer pero no se nos presenta (al menos hasta el momento) otro pasatiempo o sus gustos. Está totalmente relegada a las tareas domésticas y de cuidado.  Cuando vemos el lado de los mortífagos tenemos algo parecido en Narcisa, aunque recién se nos la presenta, relegada no a las tareas domésticas pero sí al cuidado del hijo y del marido, subordinada y obediente a este último.
 ¿Esto a qué se deberá? ¿A una falta de deconstrucción en esos años en que los escribió o, tal vez, a acomodarse en el rol de hombre que tenía que sostener para levantar eso? No sé, la verdad, capaz un poco de las dos. ¿Ustedes qué piensan? Tratemos de analizarlo. Obvio que sin ánimos de medir con el femisnometro, sólo para entender y analizar los procesos, la maduración de las ideas, los contextos y todas esas cosas...






Tal como dice Kliksberg "Mejor encender una vela que maldecir la oscuridad".
¿Será que Kliksberg es nuestro Dumbledore sólo que más discreto? No sé, se las dejo picando.

Espero saber qué piensan ustedes de todo esto
¡Nos leemos!🌈
Nati🌈🌈

Películas feministas para ir empoderarse #1

 Como estuve chusmeando y participando en algunos grupos feministas este último tiempo y muches buscaban recomendaciones para incursionar más en el feminismo desde las pelis, me terminé de decidir para armar este top 10 que venía maquinando desde hace rato.
 Mientras se me iban viniendo títulos que me gustaron y recomiendo con esta temática, me empecé a preocupar porque ninguno casi tenía reseña; después empecé a buscar mejor entre las reseñas de filmes que hice acá y me di cuenta que de a poquito, desde 2016 inclusive, estaba empezando a meter estas recomendaciones. Voy a ir armando un catálogo más grande de pelis de este estilo para que podamos disfrutar soles, en pareja, con amigues y pasar un buen rato sin indignarnos por los discursos chotos que nos podemos llegar a encontrar en las producciones.
 Igual, dentro de poco(tres semanas hasta que esté de vacaciones y ya esté descansada) voy a ir escribiendo una serie de posteos sobre la construcción de los sentidos en nuestro tiempo de esparcimiento (es increíble la cantidad de mensajes que nos dejan las pelis y no nos paramos a pensarlos porque estamos relajándonos), la naturalización de la violencia en los noviazgos de algunas producciones culturales para jóvenes, esas reseñas que les decía, entre otras cosas... Así que quédense por acá que se va a poner bueno: post asegurados de Feminismo ilustrado y justicia social 🌈💚💚💜💜.

1
In a World... 

 Esta es una de las últimas reseñas del blog, pero es clave para entender un montón de cosas dentro de la industria de la Comunicación Audiovisual y de la gran disparidad en cuanto a papeles, historias y trabajos para mujeres. La historia nos narra la vida de una treintañera que es hija de uno de los principales hombres de las voces en off de EEUU. Ella es entrenadora vocal, pero quiere incursionar en el mundo de las voces en off y los doblajes, el padre le dice que esta industria siempre ha sido dominada por hombres, que entre en razón.
 Como sea,  en esta comedia, el feminismo no está explícito menos en muy breves(pero claves) momentos, induce a que vos pienses y logres ver estas situaciones y estas cosas del mundo y de este mundillo laboral. Pero siempre mantiene el mensaje de hacer oír nuestra voz y encontrarla para poder posicionarnos y ser frente a todo, no sólo en el cine, por supuesto. Si quieren saber más(datos técnicos, sinopsis y más info-mi opinión), les dejo la reseña.




2
Tomates Verdes Fritos

 Esta es mi película favorita de todos los tiempos, para qué mentirles. Para este último Aniversario hice una Reseña súper emotiva y fangirleosa, donde pueden ver todo de la peli y así se convencen de mirarla.
 Nos cuenta la historia de distintas mujeres a través de distintos tiempos y distintas situaciones culturales-sociales. Tenemos a Ruth, una joven católica que tras eventos desafortunados de la vida termina casándose con el macho golpeador horrible, y aIdgie, una joven que tras perder a su hermano mayor desarrolla un pensamiento crítico y rebelde frente al conservadurismo de la sociedad- ella es nuestra chica empoderada, en el pasado y, en el "presente"(los años 90) a Evelyn, interpretada por Kathy Bathes, quien es una mujer de mediana edad atravesada por una crisis matrimonial y una tristeza que se hace cada vez más aguda. Hasta que conoce a Ninny, una señora del hogar de ancianos donde acompaña al marido a que visite a su pariente. A pesar de la diferencia de edades, desarrollan una amistad increíble y un vínculo sumamente poderoso que las hace crecer a las dos; tras las historias de Ninny, Evelyn va viendo formas nuevas para poder tomar control sobre su vida y dejar ese rol de sumisión y de molde que tenía antes.  Al grito de Towanda, la mujer se empodera y toma las riendas de su vida.
 ¿Recomendada? Recomendadísima.






3
10 razones para odiarte

 Lxs jóvenes necesitamos modelos copados en las sagas, pelis y demás que consumimos. Si bien esta peli tiene sus declives, yo le encuentro muchísimos puntos buenos; por ejemplo: estar destinada para jóvenes(principalmente chicas) y mostrar mujeres fuertes, que no les importa tanto lo que piensen lxs demás y sí cómo se sienten y sus ideales, aparte de que la protagonista se declara feminista y recomienda materiales a lo largo de la cinta. Traten de contar cuántos filmes vieron donde las personajes se declaren feministas(son reee pocas) pero son muchos menos aún si le sumamos que estén destinados a esas generaciones.
 Nos cuentan la historia de instituto de dos hermanas, la linda y popular con la que todos quieren salir y Kat, la protagonista que es fuerte y empoderada. En la casa de estas dos, el padre puso la restricción de que hasta que Kat no empezara a citarse con chicos, su hermana menor tampoco lo haría. Ahí empieza este drama adolescente donde Kat, lejos de hacerse  sumisa y rendirse a las mayorías pese a que eso fue lo que Shakespeare quiso, se reinventa y crece.  Reseña


4
Whip It

Y ahora, este tiempo de este Girl Power sumamente potente, que revolucionó toda América Latina(y ustedes saben que me encanta), ya que a partir de él se crearon clubes de Roller Derby; en la Reseña cuento más de esto también, así que ya saben...
 Es una mezcla entre lo adolescente y lo adulto, la protagonista, interpretada por la hermosa Ellen Page, descubre este deporte y su pasión pero como ella fue criada para ser la niña que se presente a ganar los concursos estadounidenses de belleza, la noticia no sería bien recibida en casa.
 Ella sigue sus sueños y disfruta con todo esto, el lema de la peli es "Sé tu propie héroe". La sororidad es la llave maestra de toda la peli tanto en la historia como en la vida real, ya que es la primer película como directora de Drew Barrymore y contrató como estelar a Ellen que estaba recién lanzando su carrera, esta fue una de los motivos por las que subió al estrellato como actriz.

5
Aprendiendo a manejar

 Esta es una de esas pelis que pasaban en iSat y yo nunca llegaba a agarrar bien; hasta que aprendí a conseguir estas pelis por otros medios(? Como sea, esta peli llego en el momento justo de mi vida, porque cuando me senté a verla, necesitaba justo eso y la peli me estaba dando respuestas sobre mí y mi vida en ese momento.
Como protagonista tenemos a una escritora(Patricia Clackson) que se separa aunque ella no quería, tras aceptar esa nueva etapa, donde el ex-marido la situación se torne más densa, decide aprender una de las cosas que siempre postergó y que hacen a su libertad y a su autonomía. Por esas cosas de la vida, toma un taxi que maneja un refugiado hindú y que al pararse en su casa se demora unos minutos acomodando unas cosas; así es cómo ella ve el cartel donde dice que enseña a conducir, se acerca nuevamente y toma la decisión que la lleva a agarrar nuevamente la escritura de su destino. La Reseña no está tan buena como las otras porque es de las primeras, pero tiene un montón de datos y otras opiniones que pueden valer la pena.


6
Persépolis

 Sin dudas esta fue uno de los pilares que desde chiquita tuve para pensar como pienso ahora e ir viendo las injusticias del mundo hacia las mujeres y los destragos de las dictaduras militares y esos tipos de procesos conservadores, represores y/o neoliberales. También por la peli esta, desde los 8/10 años cada vez que alguien hablaba de Dios yo pensaba que era como el de la peli: casi idéntico a Marx. Iba a hacer la reseña para el Aniversario del blog de este año pero como hace mucho no la veo, quiero sentarme tranqui a verla y escribir bien esa historia de pasiones que me desata.
 Empieza la historia y nuestra protagonista tiene la misma edad que yo tenía cuando la descubrí, pero esta niña es una iraní que vive en ese momento durante la Revolución Islámica. La historia nos va llevando hasta la actualidad, pese a sus 95 min, no deja sin tocar ningún tema. Habla sobre la "Patria", el territorio, las guerras, los procesos, feminismo(aunque sin esa palabra me parece), la identidad, la familia, Dios, las religiones, todo y más...
 La realización es un golazo y todo está perfectamente armado para que nos llegue si estamos dispuestos. Me parece que es muy interesante esta opción también por la pluriculturalidad que nos ofrece, está hecha en Francia y relata un montón de historias en distintos escenarios y países. Está buenísimo para ver claro el feminismo y los procesos sociales mundialmente.


7          
The Breadwinner
 Fue nominada a los Oscars de este año pero no tuvo tanto revuelo ni tanto renombre como se hubiera
merecido. Es una animación muy linda desde lo gráfico, pero muy "cruel"(no es así la peli en sí, sino el sistema social que hace esas condiciones de vida) y muy llegadera en cuanto a la historia. Es Irlandesa, pero nos hace llegar la vida de una niña de Afganistán, Kabul, que como no hay hombres en su casa, por diversos motivos, y por una orden de los talibanes las mujeres no pueden salir solas-ni siquiera para comprar o a tomar aire afuera-, para hacer que su familia sobreviva decide vestirse de hombre e ir a ganarse el pan( tal como hace ilusión el título).
 Está muy bueno para ver este movimiento internacionalmente y ver cuán grande es la importancia que tiene en todas nosotras alrededor del mundo. Debo decir que me recordó mucho (hasta en los dibujos de la protagonista) a Malala Yousfzai, de quien ya hemos hablado en otras ocas.



8
Sufragatte

 La historia de cómo las mujeres se organizaron para conseguir el voto en Estados Unidos. Es re interesante ver cómo eran las situaciones, ver que  los feministos cada vez que nos dicen "las de ahora somos unas exageradas y unas locas" o  "esta lucha puede esperar porque primero está la de clases" están re mal, porque estas señoras no iban como tampoco San Martín con los españoles, de amiguis pidiéndoles que por favor le dieran lo que querían y así lograron no sólo derechos para ellas, sino para todo el pueblo trabajador.
 Junto con unas actuaciones increíbles, ver estos hechos ficcionados emociona hasta las lágrimas y nos hace plantearnos un montón de cosas sobre qué fue y qué será de nuestra ideología.


9
Carol

  Esta y la peli que viene las vi un mismo día, en una maratón increíblemente hermosa. Carol es una mujer  que mientras que su divorcio se está gestando, se enamora de otra mujer muy profundamente.  El ex marido se agarra del código de entonces de divorcio que decía que si se demostraba ebriedad y/o homosexualidad no podía tener la tenencia de lxs hijxs. Esto hace que las vidas de ambas chicas cambien y se movilicen un montón, ya no sólo por haber sido bendecidas con encontrarse un amor tan hermoso y tan necesario en ese momento de sus vidas.
  El filme nos va conduciendo por todos esos sentimientos y todas esas injusticias todo el tiempo a su gusto. Está muy bien hecha.


10
Brooklyn 

Una chica joven parte de Irlanda a Brooklyn, Inglaterra, para tener un futuro mejor. La madre trata de hacerla quedarse, manipulandola y enfermandose ella misma para tratar de retenerla, pero la hermana velando por el futuro de su hermana menor, nuestra prota, la incentiva a irse. Allá, empieza a gestarse una nueva vida de independencias, libertades, trabajo, sueños y la aspiración de poder estudiar. Tras una  triste noticia familiar, tiene que decidir si quedarse y continuar con esa vida o volver a su tierra y comenzar otra, donde no podría avanzar mucho más.
 Tal como la anterior, con mi mamá, mientras la veíamos estábamos especulando qué iba a pasar y tratando de decirle al personaje que por favor siga el camino que la iba a ser más feliz, más libre, más todo. En definitiva, también las amé jaja


Espero que hayan disfrutado del post y que se anoten varias de estas hermosas pelis para empoderarse ustedes también como todos estos personajes, dando sus batallas cada día en distintos campos. Tal vez alguna de estas pelis sea la llave o el incentivo para poder destrabar nuestros propios miedos y ataduras. Que así sea! Les deseo muchísima fuerza a todes ustedes.


🌈Les quiero🌈 
¡Nos leemos!
Nati 🌈🌈






Miércoles Random: In a World...

¡Hola, gente! Estoy súper feliz de haber encontrado esta peli. Mientras llueve torrencialmente en este finde y como terminé temprano las tareas de fin de cursada, voy a dedicarme a escribir, que lo tengo pendiente desde hace rato. Revisando en las que tenía para ver la semana pasada, estuve viendo cuáles tenían subtítulos y buscando para las que no tenían, encontré y probé para esta. La escena que vi para ver si estaban sincronizados, me encantó por la originalidad y la frescura de los diálogos y dije que me gustaría verla, así que el lunes pasado la puse.

SINOPSIS
Carol Solomon, entrenadora vocal e hija de uno de los más importantes locutores de tráilers, recibe su primera oportunidad en la profesión, tradicionalmente dominada por voces masculinas.

FICHA TÉCNICA
Título original: In a world...
Título Latino: Encuentra tu voz...
Año: 2013
Duración: 90 min
País: Estados Unidos
Dirección: Lake Bell
Guión: Lake Bell
Director de Fotografía: Seamus Tierney
Música: Ryan Miller
Reparto: , , , , ,, , , , 
Productora: 3311 Productions/ In a World/  Team G
Premios:
2013: Festival de Sundance: Mejor guión
2013: National Board of Review (NBR): Top 10 películas independientes
2013: Premios Independent Spirit: Nominada a Mejor guión novel
2013: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a Mejor director novel

OPINIÓN PERSONAL

 No sabía nada de la trama, salvo la escena que había visto. Hacía mucho había leído la sinopsis y la había dejado pasar, porque vi otras que tenía más ganas o mi mamá eligió cuál ver. Así que esta joyita había tenido que esperar, pero valió mucho la pena.
 En los cinco primeros minutos nos muestran recortes de gente que se dedicaba a la locución,  decían que el trabajo se repartía entre cinco y uno decía explícitamente que no le molestaba mientras una de las cinco sea la de él. Tras pasar varios minutos ya de la peli en sí, porque eso era como una intro, me di cuenta de que todos esos que hablaron eran hombres. Es increíble lo naturalizado que esto está, en ese momento eso pasó totalmente desapercibido para mí, que tengo el ojo afilado en cuanto a esto.
 Hace unos meses yo publicaba acá las entrevistas de mujeres del mundo audiovisual y con sus experiencias aprendí un montón, como algunes de ustedes que comentaron cosas parecidas en las entradas. Ahí, empecé a fijarme en la cantidad de cine hecho por mujeres que veo/vi, las cifras son escalofriantemente bajas; eso es un asunto que debemos al patriarcado y a la enorme desigualdad de oportunidades por género. Mientras hacía el Estudio de Caso, pude investigar sobre el test de Bechdel
(sobre el que ya  hemos hablado) y acá tanto el cupo como el contenido de las charlas entre mujeres es amplísimo. Sí, hablan de cosas relativas a hombres(chicos con los que están, el padre- que es un personaje clave, etc.) pero se dan espacios, mucho más importantes/potentes, para que ellas hablen sobre intereses, deseos y feminismo. Sí, feminismo; aunque nunca de una manera muy explícita. Hay una escena icónica donde la posición de la directora, guionista y protagonista, Lake, deja bien clara su opinión y nos despeja un estandarte para levantar. Otro punto a favor para mirar esta peli, una mujer que toma semejante iniciativa independientemente.
 Quiero resaltar eso de que se deja ver la ideología de género que tiene, pero no se grita a los cuatro vientos para decir "miren digo feminismo", sino que lo trabaja para que el mensaje llegue sutil pero intenso a todxs sus espectadores. No vamos a salir indiferentes con la cuestión después de verla, eso sin dudas. Al menos vamos a salir pensando algo en relación.

 Nunca me fijé realmente en las voces en off, como en alguna parte de la cinta se hace notar y se comenta al respecto. Creo que es algo que tenemos muy incorporado y que en esos momentos de esparcimiento no alertas a todo. Ahora, con las reconstrucciones de la sociedad y de cada une, hay cosas que empiezan a hacer ruido hasta en esos lugares, pero darse cuenta a veces cuesta mucho. Las voces en off se meten en tu cabeza y te guían a través de las historias. Tenemos que vernos representadas en esas voces también, tenemos que poder estar en ese mundo y explorar lo laboral de allí, si tenemos ganas.  Y como espectadoras, tenemos que encontrar variedad de narradores no sólo quedarnos con la misma historia y el mismo punto de vista de siempre, tenemos que encontrar nuestra voz(como el título en español) y contar historias también.  Nosotres, les que estamos acá, justamente en un blog de literatura, creemos (todes, calculo) en el poder y la importancia de las palabras, entonces es fundamental quién las dice también.
 Este es otro de los casos donde la traducción del título le da otro valor a la peli, en el título original nos hacen recordar directamente a todas las pelis de ciencia ficción/fantasía que empezaban con "En un mundo...", escuchar esa frase tantas veces en el filme fue magnífico porque no sólo lo conectaban  con eso, sino también con una de las voces que había acuñado la frase en EEUU.  Igual, como decía antes, el título traducido tiene también su lindo significado; pero me parece que habiendo una equivalencia tan justa y entendible en el idioma, se pierde un poco de la voz original del guión(valga la ironía) donde se presenta la puja por quién dice esas palabras y todo el texto que le sigue, que es tremendamente emocionante.


 Es sumamente poético, interesante y copado ver cómo lxs mismxs que trabajan en una industria relatan su ambiente de trabajo y nos muestran su punto de vista. El cine sobre cine es lo más y es súper entretenido por esas cosas.
 La peli por más de hablar de todas esas cosas y pedir por #MásMujeres , es siempre muy llevadera y es increíblemente ligera. Vos la podes ver, llevándote un montón de cosas para pensar pero sin haber pensado mucho o haberte roto el coco, es mágico y súper descontracturante cómo lleva la voz y sus pensamientos sin ser directa en la gran parte del filme sobre eso. La directora y guionista es comediante, así que en su opera prima no podía faltar este género. Estoy encantada de decir que me encantó esta película porque la comedia estaba bien trabajada, no caía en los chistes pedorros y trillados que encima son estigmatizantes, sino que al contrario: siempre con una elegancia bárbara o con la crudeza de la diversión de la vida diaria.
 

Calificación: 5/5

Espero que le puedan dar una oportunidad porque realmente lo vale.
¡Nos leemos!
Nati

LEA

Todo el contenido de este blog pertenece a Natalia Bocija©. Todos los derechos reservados. Con tecnología de Blogger.

Estoy en...

Estoy en...

Reto de Lectura

2018 Reading Challenge

2018 Reading Challenge
Naty has read 0 books toward her goal of 32 books.
hide

Tiempo en la blogosfera

Daisypath Vacation tickers