En resonancia con la primer NatiTrevista del blog, seguimos con Musixmatch, la página de letras con el catálogo más basto de internet. Como saben desde hace una semana, los curadores hacen un montón de cosas y son de diversas partes del mundo. Hoy vamos a conocer a Alessandra, una chica que trabaja desde adentro de esta compañía de letras, siendo también la cabeza/referente de todxs los curadores, pero siempre poniéndole buena onda y mucha energía.  Así que muchísimas gracias a Ale por haber respondido a las preguntas y hacerse un ratito en su apretada agenda.
Primero les dejo la entrevista original, en inglés y luego la traducción. Mientras estaba traduciendo me di cuenta que cometí varios errores, pero decidí no corregirlos para poder en un futuro ver mi progreso y ser más sincera con lo que les mandé a lxs que entrevisté. Las preguntas y las cosas se entienden pero no están perfectamente redactadas.

1) You’re the LC’s coordiner, right? Tell us which is your work about? Do you have a strict time to work in the office?

Hi Naty, thank you very much for giving me the chance to talk about Musixmatch and its awesome Community.

Musixmatch is still a small business and I'm formerly the Head of Community but I wear many hats as I find themselves taking over multiple roles and responsibilities.

I oversee a number of different activities ranging from every aspect of the communication and marketing ( PR, app content, social media, email marketing, CRM) to more product-development tasks.

We have standard workdays 9-6 but we are occasionally allowed to work from home or with a flexible schedule if needed. There is not a rigid time control.

I usually turn the clock off and I find myself working long hours. The reason why I do that, is that it doesn't feel like work because I love my job so much.

2) Do you think that working that way is more favorable for creativity and the relax than other methods of work more measured?

I can say that having this semi-flexible work schedule we experience a good work-family balance. I see an overall great engagement and commitment to the organization.

3) So, you also contribute with the catalogue of Musixmatch, how do you choose the songs to review? It’s like you’re listening to a song that you like melodically and then you decide to start working on it, or do you have another method?

I spend a lot of time editing lyrics based on contributors and lyrics curators requests, but in my free time I usually have fun reviewing lyrics from new releases or transcribing the missing lyrics of the main Spotify top charts (New Music Friday, Global top 50, Italy Viral 50)

4) Can you tell us how and when the project started? 

Musixmatch was founded in Bologna, Italy, on January 21, 2010 while I joined the team only 3 years ago, in January 2015.

As our CEO Max Ciociola always says, the idea of starting a business around the lyrics came from the consideration that "Lyrics" is one of the top most searched terms on Google showing how much people are interested in knowing what it's sung and in understanding the meaning of the song.

Starting from this need, they decided to build the world's largest licensed lyrics database accessible through mobile. The name Musixmatch recall their aim, to empower everyone's music experience matching the music with the lyrics and showing the words in time with the song.

5)Why you definitely joined it? Are you agreeable with the achievements and the new goals of the company?

I've always followed the incredible growth of Musixmatch from behind the scene because one of my friends, the current head of design, is part of the team since the very beginning.

We have spent hours and hours talking about the Musixmatch products and all the amazing achievements they earned. One day I decided to apply for the role of Social Media and Community Manager and they chose me, so here I am!

6) The company’s motto is “Because the words matters” do you believe in that? Why?

I firmly believe that lyrics matter and I always say that listening to music without knowing the lyrics is like eating food without knowing its ingredients...you're missing an important part of the music experience.

This is even more true if you think about how many songs are written to deliver a message or to communicate to the masses, and lyrics have played a massive role in delivering this communication.

❂❂❂❂ ESPAÑOL ❂❂❂❂

1) Sos la coordinadora de los Curadores de Letras, ¿verdad? Contános, ¿de qué se trata tu trabajo? ¿Tenés un tiempo estricto de trabajo en la oficina?
Hola, Naty. Gracias por darme la oportunidad de hablar de Musixmatch y su asombrosa comunidad.
Musixmatch es todavía un negocio chico y soy la jefa de la Comunidad pero visto muchos sombreros ya que me encuentro asumiendo múltiples roles y responsabilidades. Superviso un número de diferentes actividades que van desde todos los aspectos de todos los aspectos de comunicación y
marketing(PR, el contenido de la aplicación, social media, los mails de marketing, CRM) hasta más tareas de desarrollo del producto.
Tenemos días de trabajo de 6-9 horas pero ocasionalmente nos permitimos trabajar desde casa o con un horario flexible, si fuera necesario. No hay un rígido control temporal. Usualmente apago el reloj y  me encuentro trabajando largas horas. Lo hago porque no se siente como trabajo porque amo mi ocupación muchísimo.

2) ¿Creés que trabajar de esa manera es más favorable para la creatividad y la relajación que otros métodos de trabajo más controlados?

Puedo decir que tener este semi-flexible tiempo de trabajo, experimentamos un buen balance de trabajo-familia. Veo en conjunto un gran compromiso y obligación con la organización.

3) Así que vos también contribuis con el catálogo de Musixmatch, ¿cómo hacés para elegir las canciones a reseñar? Es como si vos estás escuchando una canción que te gusta melodicamente y, entonces, ahí decidís que vas a trabajar en ella, o tenés otro método?

Paso un montón de tiempo editando letras basadas en los contribuidores y los pedidos de los CdL(curadores de letras), pero en mi tiempo libre suelo divertirme reseñando las letras de los nuevos lanzamientos o transcribiendo las letras perdidas de las listas principales de Spotify(New Music Friday,  Global Top 50, Italy Viral 50)

4) ¿Podés decirnos cómo y cuándo empezó el proyecto?

Musixmatch fue fundado en Bologna, Italia, el 20 de enero de 2010, yo me uní hace tres años atrás, en enero de 2015.
Como nuestro CEO, Max Ciociola, dice la idea de empezar un negocio alrededor de las letras viene de considerar que "letras" es uno de los términos más buscados en Google mostrando cuánto se interesa la gente en saber qué es cantado y en entender el significado de la canción.
Empezando por esta necesidad, decidieron construir la database más grande de letras autorizadas del mundo accesibles a través del celular. El nombre de Musixmatch recuerda su propósito, empoderar la experiencia musical de todos uniendo  la música con las letras y mostrando las palabras en el tiempo de la canción.

5) ¿Por qué te uniste definitivamente? ¿Estás de acuerdo con los logros y con las nuevas metas de la compañía?

Siempre seguí el increíble crecimiento de Musixmatch desde atrás de escena, porque uno de mis amigos, el actual jefe de diseño, es parte del equipo desde los muy tempranos inicios. Hemos pasado horas y horas hablando los productos de Musixmatch y todos los logros que consiguieron. Un día decidí aplicar para el puesto de Redes Sociales y Gerente de la Comunidad y me eligieron, ¡así que acá estoy!

6) El eslogan de la compañía es "Porque las letras importan", ¿creés en eso? ¿Por qué?

Creo firmemente que las letras importan y siempre digo que escuchar música sin saber las letras es como comer sin saber los ingredientes de la comida... Te estás perdiendo una parte importante de la experiencia musical.
Esto es incluso más verdadero si pensás sobre cuántas canciones están escritas para dar un mensaje o comunicarse con las masas, y las letras juegan un rol masivo repartiendo esta comunicación.

❂❂❂❂

Bueno, esto fue todo. Recemos, meditemos o lo que sea, para que no tarde mucho en actualizar ésta sección y empiece a activar más mi sentido periodista. ¡Los quiero mucho!

Natalia Bocija

2018

 Esta es la primer entrevista que hago más "seriamente"(creo que hice dos antes y salieron más que impresentables), errores debe de haber por doquier, pero el tiempo y la práctica hacen al 'mastro', así que sepan disculpar si esto es una porque. Este año voy a tener una materia en el cole donde me van a decir cómo hacer una entrevista bien y (por lo que estuve chusmeando) voy a practicar un montonazo.

Si se preguntan por el nombre de la sección(porque llegó para quedarse, esporádicamente voy a ir publicando las que vaya haciendo), se me ocurrió mientras pensaba cuándo iba a traducir estas entrevistas en la cama, abajo de la frazadita de verano. Así, con un sueño bárbaro, después de estar todo el día afuera y de haber mirado tres epis al hilo de Person Of Interest, me levanté de la cama, agarré uno de los papelitos de notas que tengo en el escritorio y escribí tanteando los margenes el título. A los días recién me pongo con esto, pero funcionó la primera fusión de mi nombre que me acuerde (?  No sé, pero me  parece un recuerdo muy lindo y muy cálido como para que se evapore en la puerta del tiempo

 Fue hecha a fines de Diciembre 2017 y hasta que la traduje se hicieron estas fechas. Voy a poner las dos versiones de la entrevista, en inglés, que es el lenguaje en común-neutro que tenemos con toda la comunidad, y mi traducción al español inmediatamente después. (Sí, acá se empieza a notar la influencia de Xime -les dejo el link para que se pasen por sus lares- y todas las entrevistas que leí en su blog. Las amo infinitamente y la amo un poquitito más porque me dio ánimos y coraje para poder empezar a hacer las mías. )

 Para contextualizar un poquito, Musixmatch es una página donde está el catálogo más grande de letras y traducciones  de canciones. Recientemente, con la aplicación para celulares y para la computadora, también añadió sincronizaciones. Esta gran base de datos se construye con todxs lxs que amamos la música y el significado de ésta, tanto los creadores, los curadores, los mismos artistas y los que andan de paso por la app. Al ser tan amplio, los curadores(entre las cuales una soy yo) somos de todo el mundo y hablamos distintos idiomas, pero está el denominador comunicacional común: el inglés; que más allá de estar a favor o en contra de su masificación e internacionalidad(casi forzosa) es una herramienta común en todo el mundo. Y sí, sirve. Al menos en estos casos de tanta diversidad, intercambio cultural y tanta globalización.  Ya les comenté de esto en algunas otras entradas, así que más o menos ya saben, y si no, lo van a ir descubriendo ustedes mientras chusmean la página ( y leen esta entre).

Después de la introducción más larga de la vida, acá vamos con los dos valientes:

✯✯✯  Ben, USA, 20 years old

✯✯✯  Mag, Azerbaiyán(unless he lives in USA now), 24 years old

-Hey, there! How are you? Thank you for accept the invitation for this interview. I’m glad for having you here

B: I am well, thank you. Thank you for having me!

M: I am good

How are you?

Sure.

-You’re a Lyrics Curator, right? Can you tell me what is it and what is implying being one?

B: Yes, being a Lyrics Curator means that I am one of the most active and trusted members in the community. Therefore, it is my responsibility to correct lyrical errors where I find them, adjust synced lyrics if need be, and just make sure the content the MusixMatch provides is the best it can be.

M: I am a Lyrics Curator. Lyrics Curator means for me that I can have an access to all lyrics. I can edit them, review them, and I don't have to wait for the approval from the community. Before I became lyrics curator, I faced with restricted lyrics which Musixmatch is not authorized to show. After I received a letter if I want to become a curator. I was so happy to accept their offer.

-How long have you been working for this community? Do you think that it increased your skills or your personal experience?

B: Well, I’ve only been an LC for about a month, but I’ve been contributing for many years, maybe around four? It’s definitely gotten me more connected to the lyrics in music and how we express our emotions through music and language. Plus, I often translate lyrics between Spanish and English and German to English, so it helps me interact with a more global community.

M: As I curator I have been working since September of this year. As a membership, I use Musixmatch one year in a half. I think it increased both my skills and my personal experience. It increased my skills because I have participated in every lyrics to edit, earning points for them, and to become important for the community. It increased my personal experience because of my participation, some lyrics curators or regular members ask me for the help. I am gladly help them with the lyrics. Especially with translations, and reviewing. If they are wrong, I will edit those lyrics for them

-I’d like to know how do you choose the lyrics you’re going to review. Is this based on your favorite music genres? Or do you decide it in the moment, when you are listening to some music and you really want to know the meaning?

B: Generally, yes, the music I review is by my favorite artists, but sometimes I’ll just put a random station on Spotify and see what comes up for the lyrics. Doing this has definitely introduced me to new, great music!

M: Very good question. It is based on my favorite music genres most of the time. Sometimes I decide it in the moment when I am listening to some music and I want to know the meaning. For example, I like to listen American Rock, Spanish Rock, and sometimes Turkish Rock. I don't listen rap, or hip hip. Last time, Duvan another lyrics curator offered me to help to edit the song that I don't listen in general. I helped him with lyrics.

-By the way, which is your favorite musical genre? And your favorite band or artist?

B: I’ve more of an alternative rock person, but I’ll never turn down a fun pop song. My favorite artists range from Taylor Swift to Jesse & Joy to Walk The Moon, so there’s quite a mix in my music library, haha.

M:My favorite musical genre is Alt Rock and Classical Rock. My favorite bands are Keane and Coldplay. My favorite Spanish band is Vilma Palma e Vampiros

I forgot to say My american favorite band is Weezer

-In your work as Lyrics Curator, do you think that you´ve reviewed, edited, or added more songs of those?

B: Definitely. I definitely focus on lyrics from the artists that I have in my Spotify library.

M: I think yes, I've reviewed, and edited more songs of those. Especially from Weezer. As I mentioned before I became Lyrics curator I faced with restricted lyrics like Weezer. I did not have access to see their lyrics. Now I am lyrics curator, I reviewed and edited Weezer's lyrics a lot. And of course, I reviewed and edited my other favorite bands

-Which is your favorite form to contribute(syncing, editing/adding, translating lyrics)? Which one did you did the most?

B: I love translating lyrics. Translation is actually what I’m studying at university, so this website really helps me practice my skills!

M: Editing, translating, and syncing. All three I did the most

-Why do you think that is important to have a big database of lyrics with their translations and syncs?

B: They say that music is a universal language, and while on paper that may be true since keys and notes and music theory is pretty universal now, there’s more to it. Music is different in each country because we all come from different cultures and backgrounds and we all have our own ideas. I think MusixMatch is doing an amazing thing by providing such a huge database of lyrics that are synced up like karaoke for listeners to follow along and of translations that let people everywhere see the world’s most popular songs (and others) in their native language.

M: It is important to have a big database of lyrics with their translations and syncs because translations help people to understand what the singer sings about; moreover, syncs help too to read lyrics easily when you drive especially. When lyrics are synced it is easy to read and follow

-What is the most gratifying and amazing part of being a LC, from your point of view?

B: I’d say that just knowing that I’m helping create a more complete and useful database of lyrics that help tons of people everyday is pretty gratifying.

M: Hmm very good question. From my point of view, I can see what other curators face with. We can help to each other because we are all curators and we need to helpful to each other.

-By last, if you have to convince me to use Musixmatch, what would you say?

B: let you know that MusixMatch is really one of a kind. What other music website or app lets you see the lyrics to virtually any song on your device synced in real time and translated into multiple languages? None that I know of. That’s why you and all of your friends should use MusixMatch!

M: I would tell you that Musixmatch is the greates lyrics catalog applications. You can see translations, syncs, adding/reviewing lyrics. If you like Karaoke, you will like Musixmatch as well because the lyrics are zoomed. Also if you have Apple music or Spotify, and when you search the song that you want to find, the song will be automatically added to your library

-Thanks again for being here and for contribute to the world know what is singing everyday!

B: Thank you!

M: Sure. I want to thank you as well for interviewing.

❁❁❁❁   Español ❁❁❁❁

(Lo gracioso de esto es que ahora me doy cuenta de que ni siquiera tenía en español las preguntas. Re manija la niña, de una al inglés)

✯✯✯ Ben, EEUU, 20 años

✯✯✯ Mag,Azerbaiyán(aunque vive en EEUU ahora), 24 años

-¡Hola! ¿Cómo estás? Gracias por aceptar la invitación para esta entrevista. Estoy encantada de tenerte acá.

B: Estoy bien, gracias. ¡Gracias por recibirme!

M: Estoy bien.

¿Cómo estás?

Claro.

-Sos un Lyrics Curator(Curador de letras), ¿no? ¿Me podrías decir qué es y qué implica ser uno?

B: Sí, ser un Curador de Letras significa que soy uno de los miembros más activos y confiados. Por lo tanto, es mi responsabilidad corregir los errores líricos donde los encuentro, reajustar las sincronizaciones si lo necesitan y asegurarme de que el contenido que se ofrece en Musixmatch es el mejor que se puede.

M: Soy un Curador de Letras. Curador de Letras significa que puedo tener acceso a todas las letras.Puedo editarlas, reseñarlas y no tengo que esperar que la comunidad lo apruebe. Antes de ser Curador, no podía ver algunas letras que Musixmatch no está autorizado a mostrar. Después recibí una carta donde me ofrecían ser uno. Estaba muy contento.

-¿Cuánto tiempo has estado trabajando para esta comunidad? ¿Crees que incrementó tus aprendizajes o tu experiencia personal?

B: Bueno, sólo he sido CdL  por un mes pero vengo contribuyendo por muchos años, tal vez alrededor  de ¿cuatro? años. esto definitivamente consiguió que me haya conectado mucho más con las letras en la música y en cómo expresamos nuestras emociones a través de la música y el lenguaje. Además, a menudo traduzco entre español e inglés y del alemán al inglés,  esto me ayuda a interactuar con una comunidad más global.

M: Como Curador  he estado trabajando desde septiembre de este año(2017). Como usuario, uso Musixmatch desde hace un año y medio. Creo que incrementó ambos: mis aprendizajes y mi experiencia personal. Incrementó mis aprendizajes porque he participado con todas las letras para editar, ganando puntos, y para ser importante en la comunidad. Incrementó mi experiencia personal por mi participación, algunos CdL o usuarios regulares me piden ayuda. Estoy encantado de poder ayudarlos con las letras. Especialmente con las traducciones y las correcciones. Si están mal, las corregiré por ellos.

-Me gustaría saber cómo elegís las letras que vas a reseñar. ¿Está basado en tus géneros de música favoritos? ¿O los decidís en el momento, cuando estás escuchando algo de música y realmente querés saber el significado?

B: Generalmente, sí, la música que corrijo es de mis artistas favoritos, pero a veces sólo pongo una estación aleatoria en Spotify y veo qué es lo que viene. ¡Hacer esto, definitivamente, me introdujo a nueva gran música!

M: Muy buena pregunta. Se basa en mis géneros favoritos la gran parte del tiempo. A veces lo decido en el momento cuando estoy escuchando algo de música nueva y quiero saber qué dice. Por ejemplo, me gusta el rock norte americano, el rock en español y a veces el rock turco. No escucho rap o hip hop. La última vez, Duván, otro CdL, me ofreció ayudar a editar con una letra de una canción que yo no escucho generalmente. Lo ayudé con las letras.

-Por cierto, ¿cuál es tu género musical favorito? ¿Y tu banda o artista favorito?

B: Tengo más rock alternativo, pero nunca rechazaré una canción de pop divertida. El rango de mis artistas favoritos van de Taylor Swift a Jessey & Joy a Walk The Moon, así que hay una pequeña mezcla en mi librería de música, jaja.

M: Mi genero musical favorito es el rock alternativo y el clásico. Mis bandas favoritas son Keane y Coldplay. Mi banda favorita en español es Vilma Palma y los Vampiros.

Olvidé decir que mi banda norteamericana favorita es Weezer.

-En tu trabajo como Curador de Letras, ¿pensás que reseñaste, editaste, tradujiste o agregaste más canciones de esas?

B: Definitivamente. Me centro definitivamente en las letras que tengo agregadas en Spotify.

M: Creo que sí, he reseñado y editado más canciones de esas. Especialmente de Weezer. Como mencioné, antes de ser CdL tenía la edición restringida a letras como las de Weezer. Ahora que soy curador, reseñé y edité mucho a Weezer. Y por supuesto, reseñé un montón de mis otras bandas favoritas.

-¿Cuál es tu forma favorita de contribuir(sincronizar, editar/agregar, traducir letras)? ¿Cuál hiciste más?

B: Amo traducir letras. Traducción es, de hecho, lo que estoy estudiando en la universidad, así que esta web me sirvió mucho en mi aprendizaje.

M: Edición, traducción y sincronización. Esas tres son las que hice más.

-¿Por qué crees que es importante tener una gran database de las letras con sus traducciones y sincronizaciones?

B: Dicen que la música es un lenguaje universal, mientras el papel puede ser verdad desde que se conocen las llaves, las notas y la teoría musical ahora muy universal, es mucho más que eso.  La música en cada país es diferente porque todos venimos de distintas culturas y escenarios y todos tenemos nuestras propias ideas. Creo que Musixmatch está haciendo una cosa increíble proveyendo una tan grande database de letras que están sincronizadas como karaoke para los usuarios sigan y de traducciones para permitir que la gente de todos lados vea las canciones más populares del mundo(y las otras) en su idioma natal. 

M: Es importante tener una gran database de letras con sus traducciones y sincronizaciones porque las traducciones ayudan a la gente a entender sobre qué están cantando los cantantes; más allá, las sincronizaciones ayudan también a leer las letras más facilmente cuando conduces, especialmente. Cuando las letras están sincronizadas son fáciles de leer y seguir.

-¿Cuál es la parte más gratificante e increíble parte de ser un CdL, desde tu punto de vista?

B: Diría que es saber que estoy ayudando a crear una database más completa y útil que ayudan a toneladas de personas  todos los días es muy gratificante.

M: Hmmmm, muy buena pregunta. Desde mi punto de vista, puedo ver lo que otros curadores enfrentan. Nos podemos ayudar entre nosotros porque todos somos curadores y  necesitamos ser serviciales.

-Por último, si tuvieras que convencerme de usar Musixmatch, ¿qué dirías?

B: Hacerte saber que Musixmatch es único en su tipo.  ¿Qué otro sitio de música o app te permite ver las letras virtualmente de cualquier canción en tu dispositivo sincronizados en tiempo real y traducidos en múltiples lenguajes? Ninguna otra de las que conozco. Esto es el porqué vos y todos tus amigos deben de usar Musixmatch

M:Te diría que Musixmatch es el catalogo más grande de letras. Podés ver sinconizaciones, traducciones. Si te gusta el karaoke, te gustará también Musixmatch porque las letras están enfocadas. También si usas Apple Music o Spotify cuando buscas una canción que querés encontrar, se va a agregar automáticamente a tu biblioteca.

-¡Gracias otra vez por estar acá y por contribuir a que el mundo sepa qué está cantando todos los días!

B: ¡Gracias a vos!

M: Claro. Quiero agradecerte a vos por entrevistarme.

✺✺✺
 Tengo otra entrevista relacionada a Mxm, pero como esta entrada ya quedó muy larga, la destinamos al segundo Natitrevista. Lxs dejo con la intriga :) 

Espero que les haya gustado y que no haya sido tan terrible. 

Cuenteme qué piensan de todo esto, si conocían la app, si concuerdan o no con algo de lo que dijeron los chicos. 

Besos,

Natalia Bocija 

¡Hola, chicxs! Vuelvo recargada con Bradbury. Esta es probablemente la última reseña que se publica este año(si es así: ¡muy buen año!) pero les debo redactar algunas de libros que también leí y muchas ganas no tuve, en su momento, de escribir una reseña. Este es el caso de: la Antígona de Sofocles, la  de Marechal y La Cautiva por parte de literatura ficcional. Estuve leyendo algunos ensayos también(que voy a animarme y les voy a hacer una reseña de eso o una opinión general, no sé bien todavía) como No al ALCA de FETIA y CTA y La cámara lúcida de Barthes, que me falta un poquito para terminar. De igual forma debo decir que me lo voy a tomar con calma ya que mi profe de inglés me regaló un libro de feminismos que hace banda estoy buscando y no conseguía. Así que ¡a su tiempo estarán por acá!
Como sea, empecemos con Ray,  ahora sí.

SINOPSIS
Esta colección de relatos recoge la crónica de la colonización de Marte por parte de una humanidad que huye de un mundo al borde de la destrucción. Los colonos llevan consigo sus deseos más íntimos y el sueño de reproducir en el Planeta Rojo una civilización de perritos calientes, cómodos sofás y limonada en el porche al atardecer. Pero su equipaje incluye también los miedos ancestrales, que se traducen en odio a lo diferente, y las enfermedades que diezmarán a los marcianos. Conforme a su concepción de lo que debe ser la ciencia ficción, Bradbury se traslada al futuro para iluminar el presente y explorar la naturaleza humana. Escritas en la década de los cuarenta, estas deslumbrantes e intensas historias constituyen un canto contra el racismo, la guerra y la censura, destilando nostalgia e idealismo. 

OPINIÓN PERSONAL
  Todas nuestras religiones hablan de lo mismo: estamos conectados con lxs otrxs, lo dicen con distintas palabras pero en esencia es eso. Me parece que esta novela es una ejemplificación de que cualquier cosa que le hacemos a lxs otrxs nos la estamos haciendo a nosotrxs mismxs. Ray no nos cuenta una historia lineal, de trama, sino de personajes, con bastante poca interrelación. La historia que nos cuenta está en todas pero nosotrxs tenemos que hilarlas y seguir transitando la historia con distintos acompañantes, muy distintos entre sí.

 El libro fue escrito en 1950, una época donde el racismo estaba muy marcado en Estados Unidos, imagínense que ahora también está ultra arraigado y eso que tuvieron al anterior presidente descendiente de africanos. Uno de los relatos que componen la historia-red, se podría abordar desde muchas perspectivas con respecto a este tema, en contra o a favor. El escritor es tan sutil en eso que no toma un posicionamiento explícito, parte de que no usa casi el narrador protagonista o testigo, sino uno omnisciente que no se deja llevar en opiniones. Me parece que este recurso nos hace conocernos a nosotrxs mismxs y ver cómo nos afecta la situación del otrx y con quién nos identificamos. Es un ejercicio, al menos, interesante y poco convencional. Esto mismo se refleja en casi todos los otros episodios, el primero abarca toda la violencia de género y marital; lo que nos podría llevar a pensar que  hay violentos y violencias hasta en el Culo del Universo, a miles de kilómetros, en otro astro y en una sociedad muy distinta, también los hay, ¿y por qué? No quiero entrar en detalles para no spolearles nada, pero me parece que éste es un libro para que nos podamos descubrir desde distintos puntos de vista.

 Para recalcar, además, tengo que destacar la sutileza y la delicadeza al describir y ambientar. Les juro  por Marte que es totalmente sublime cómo nos sitúa en los lugares, de pronto Marte es un lugar cercano, tangible y podemos sentir los vientos, las brisas, podemos ver las luces, las maderas y hasta las capas de tierra. Pero esto, en ningún momento se hace denso o tedioso, al contrario: es como si Bradbury nos llevara en una pluma bajando despacito por una brisa de viento, no te das cuenta cómo o cuándo llegaste hasta ahí, pero viviste cada segundo. Y no, por si tienen dudas, esta novela no me contagio el uso de metáforas, aunque sí las tiene, no son excesivas ni están usadas a diestra y siniestar sin importar el contexto. Las descripciones son las mejores y las mejor construidas que leí en mi vida. No es avasallante ni escueto, está en la perfecta línea del medio.  Esto sólo Sam lo puede explicar mejor:

"¡Estás cosas son geniales! ¡Es como la TV en tu cabeza!"

  Los personajes son otro tanto, creo que muchxs se instalaron en un espacio de mi alma a pesar del relativamente poco y lejano contacto que tenemos. Nunca en mi vida había leído algo tan corto y tan marcador en cuanto a construcción de personajes. Nunca, nunca.
 Como decía antes, me parece que éste libro es la representación más exacta y precisa de los seres humanos y nuestro comportamiento. Aunque nos relata una conquista, nos muestra todos nuestros compartamientos en esa situación y en las posteriores, cuando todo está colonizado e imponemos nuestras reglas y papeles en los "nuevos" grupos. De igual forma para el relato de una colonización, está mucho mejor la saga de Los Confines de Liliana Bodoc, una escritora actual argentina. Son dos cosas totalmente distintas, pero igual(?

"Cariño, nunca has lucido mejor"

No les puedo contar mucho más porque  me parece que arruinaría el life-motive, pero espero que estos (tal vez pocos) párrafos sean suficientes para interesarlos a leerla.
¡Nos leemos!

El año pasado también traje al blog una entrada especial por mi cumple, la de la leyenda del hilo rojo del destino, para hacer algo más dinámico y divertido, esta vez traigo un booktag sacado de El diario de una estudiante de letras hace unos cuantos meses atrás. Sí, después de tanto tiempo y de tantos Booktags lindos que hace, al fin pude hacer mi versión de uno de ellos. Si alguna respuesta coincide o se parece, no es que me copié(sino qué gracia) es que es lo que me sale y como la leí a la de ella hace tiempo, no recuerdo bien cuáles eran las suyas.
So, here we go!

BOOK TAG #19:

CUMPLEAÑOS

1-¿Con qué personaje te gustaría pasar tu cumpleaños y por qué?
  ¡Picante! Me gustaría pasar mi cumple con Hermione Granger de (¿hace falta decirlo?) la saga Harry Potter. Me parece que sería ultra interesante poder hablar con ella y debatir de un montón de cosas sobre actualidad, política, feminismo, esclavitud, P.E.D.D.O. ... Puede que a muchxs de ustedes les parezcan temas aburridos, pero a mi me encantaría poder hablar con ella sobre esto(más allá de quién la interprete) porque me ganaría una amiga de por vida y nos llevaríamos algo más que risas de ese encuentro <3

2- Si pudieras pasar tu cumple en un mundo ficticio, ¿cuál sería?

 ¡Iupi! Me gustaría pasar mi cumple en el mundo de La Emperatriz de los Etéreos, toda la comunidad de las cavernas es hermosa y si justo caigo en la época donde se cuenta el relato podría conocer a todxs lxs hermosos personajes, a Nuba, a Aer(que ubicado o no, sería un tremendo gusto) y a Bipa, mi vida, que nos debemos una sopa de las cavernas de por medio para charlar. Si es que caigo en un tiempo posterior, me encontraría con los descendientes y si todxs ellxs son tan cálidos y dulces, sus hijos y demás también lo serán.


3- ¿Qué regalo te hubiera gustado recibir que existiera en un mundo ficticio?

Me encantaría recibir los dones de la protagonista de Cosas de Brujas. La chica podía sacar ropa, objetos y cualquier cosa que se imaginara de revistas, computadoras, libros mientras que tuviera la imagen. Imagínense qué útil sería eso y cuán fácil me la haría a mí, que no disfruto mucho de ir a comprar ropa.

4-¿Quién te gustaría que te anime la fiesta de cumpleaños?

¡Fred y George! de la saga Harry Potter otra vez. Estos pibes son tan empáticos y tan divertidos que sí, definitivamente ellos. Con sus intervenciones en los libros, me reí un montón. En las pelis están pintados más arrogantes y demás, pero en los libros, por favor: ¡son semejantes chuletas!

5- Un personaje al que le estamparías tu pastel de cumpleaños en la cara

  Al principio había pensado que era una pregunta del tipo a quién lo estamparías en una torta, tipo las fotos de La Fábrica, que ponen la cara o alguna foto en una torta y la decoran a los costados. Son muy geniales, en algunos casos. Pero no, todo alverre.
 Cuestión que creo que nunca le tiraría una torta en la cara a nadie, me la comería o se la daría a alguien. Así que acá nada que nada. Asco me daría tirar una torta, ¡son muy ricas! Y es comida, che. ¡Asco que me da el frasco!

6- Si tuvieras que pedir tres libros a modo de tres deseos de cumpleaños, ¿cuáles serían?

  De hecho, esta lista existe físicamente y desde hace unos días mi mamá la tiene.  En primer lugar, quiero Donde los árboles cantan de Laura Gallego, en segundo puesto Todas las hadas del Reino de LGG y por último Las memorias de Idhún 1 de LGG. Sí, todos son de Laura Gallego, ¿y qué?  jajaj Quiero volver a conectar con sus bellísimas historias y preciosos personajes como me pasó con La Emperatriz. Nunca fue mejor mi lista de deseos literarios de mi cumple!

"Cariño, nunca has lucido mejor"

7-Si celebrases una fiesta temática, ¿inspirada en qué libro sería?

Me gustaría que esté inspirada en Percy Jackson, aunque lo estoy diciendo a ciegas. Creo que si lo meditara más mi respuesta cambiaría pero una batalla y unas aventuras típicas de semidiós no estarían mal, junto con los poderes que conllevan(?

8-Menciona una playlist/soundtrack de un libro que anime tu fiesta

El soundtrack sería el que mejor hecho está de todos los soundtracks del mundo, es el de Chocolat, una peli hermosísima que un día de estos voy a reseñar. Es medio trampa, pero ¡bueno! es mi cumple(? Merecen una oportunidad, merecen escucharla. Les dejo el link de Spotify


¡Nos leemos!
¡Me voy que me llama el festejo!
Naty <3

Mientras se escribe el guión de la tercera temporada de la serie que conquistó, durante este tiempo, el corazón y mientras ya casi todos nos finiquitamos la segunda temporada, tenemos que encontrar una forma para sobrevivir este año y piquito que tenemos hasta que se estrene(calculamos que se va a usar el efecto Halloween también, pero sólo es especulación de los fans). Esa forma sólo se encuentra leyendo el siguiente post.
Así que, ¡allá vamos!

1

 Escuchar el soundtrack de la primer y la segunda temporada en Spotify. La segunda se mete mucho más con la música(indirectamente) y cada canción tiene algo significativo del personaje o de la historia en sí. Por ejemplo, cuando nos presentan al hermano de Max, Billy, lo conocemos con música y si analizamos o relacionamos las canciones que escucha(como  The four hoursemen de Metallica) tenemos un montón de detallitos. Está para especular esto, che, ¿eh? Billy es un personaje con demasiado jugo que seguramente vamos a terminar amando(aunque a mí ya me agrada después de la escena que se muestra lo malo que es el padre)...
Desde mi punto de vista, es mucho mejor y completo el segundo soundtrack de canciones usadas, no las oficiales y creadas por la productora extendida de la serie sino la recopilación de todos los temas que formaron parte de alguna u otra forma de la trama.

2

Maratón de películas que les dieron a los actores. De una. A los actores de la serie les dieron filmografía de películas de la época(o ambientadas) para que pudieran entender mejor a los personajes y se pudieran meter mejor en su piel.
 Stranger Things se basa en distintos tipos de películas, no todas del mismo género. Por ejemplo, con el triángulo amoroso entre Nancy, Steve y Jonathan se agarra del cine del director estadounidense John Hughes(su peli más conocida es 16 velas /16 candles) pero para el personaje Eleven, interpretado por Millie Bobby Brown, se basaron por ejemplo en Juegos Diabólicos( Poltergeist) y  para Will, interpretado por Noah Schnapp, en  Encuentros del Tercer Tipo (Clouse Encounters of the third kind). Hacen también alusión a esta ultima peli los posters de la última temporada.
Para la relación que entablan El y Mike, se basaron mucho en ET, también de Steven Spielberg, un cineasta que aparece mucho cuando mencionamos a la serie. Es uno de los pilares fundamentales de la ciencia ficción y por ende, también de los hermanos.
 Para la amistad entre todos, sin duda se basaron en "Stand by me" o "Cuenta conmigo", acá también se recrean escenas importantes dentro de la peli(como por ejemplo la de los carriles del tren) y, ¡ojo!, porque pasa en las dos temporadas, dándoles un aspecto y una profundidad muy distintas.
  En esta última temporada, se introducen varios personajes como Bob, Max y Billy. Con este ultimo, la verdad es que no pude relacionarlo con ninguna peli, pero si a ustedes se les ocurre, ¡déjenlo en los comentarios!
 Sean Astin, quien hace de Bob, cuando era chico interpretó a uno de los chicos de The Goonies y además de hacerse una referencia a su personaje en una parte, la serie también usa la peli como base para la amistad del grupo de los chicos.
 Para Max, además de la explícita referencia en el nombre, también la personalidad del personaje se basa en la saga de películas Mad Max. En estos años se hizo un remake donde Max era mujer.
 ¡Ah!  Y para Halloween, con los disfraces de los amigos, se están basando directamente en Ghostbusters, aunque esto es casi de público conocimiento. En estos años, no sé si fue el año pasado, también hicieron un remake. La verdad que yo no soy fan de las pelis. Sí lo soy de Star Wars, una saga a la que también se hacen referencias aunque tal vez no tan explícitas

3

Para crear el Upside Down o el Otro Lado y a los Demogorgons, los Duffer Brothers se basaron en algunos de los cuentos de H. P. Lovecraft, un escritor estadounidense de horror de finales de 1900 aprox. En varias entrevistas dijeron que  este autor los había inspirado con sus cuentos de realidades alternativas espeluznantes y monstruos con los que no te gustaría cruzarte, sin dudas. Sería cosa de empezar a leer al autor porque hasta lo que vi, no habían mencionado los nombres de los cuentos.

4

Maratón de películas temáticas, que aunque no las hayan mencionado, a mí, me suenan mucho. Desde la primer temporada, se me hace que cuando la veo estoy en una especie de continuación de Super 8, una de un grupo de chicxs que van a hacer un corto y algo muy anormal pasa. Ésta es una de mis pelis favoritas y, la verdad, que si bien tuvo bastante difusión en Argentina, no repercutió mucho y muy pocxs la conocen. Está ambientada maso en la misma época, viven en un pueblo y usan bicis.
 Está bien que casi todo me hace acordar a "Tomates verdes fritos" pero casi todo lo que pasa alrededor del café del silbato del viejo tren, me hace acordar bastante a la serie. Aunque está más o menos situada en esa época, las cosas son muy distintas por los pueblos en los que transcurren. ¡Viva Towanda, cheee! Les voy a tener que hacer una reseña porque me emocioné y porque sencillamente es la mejor película de todos los tiempos. (Actualización: Acá les dejo la Reseña)

5

Mirarse todos los hermosos pines de la colección de mi Pinterest ahí van a encontrar: extractos de la serie, especulaciones varias, memes y fanarts, ¡muchos fan arts! Las imagenes que acompañan este Top son de ahí y tal vez puedan llegar a dar con los hermosos artistas aplicados que crearon estas cosas tan beias.
Y, como agregado medio tramposo al último elemento del Top Cinco, quiero decirles como consejo a todes les fans de la serie que no importa si Millie y Finn salen o no en la vida real, si se enamoraron o si no. Es una cosa totalmente de ellos y es sumamente personal como para que todes en todo el mundo estén especulando sobre eso. La serie ya  nos da suficiente material (y tiempo) para especular, lo bastante como para encargarnos de eso y no de las vidas privadas de lxs chicxs. Digo esto porque buscando entrevistas, viendo directos de los artistas y buscando artículos me di cuenta de la gran cantidad de personas comentando(algunas veces morbosamente) que  querían que Fillie sea real y que les gustaría que salgan y eso, y también infinidad de posteos donde hablaban únicamente de eso, perdiendo el eje principal de la serie o el punto copado de las entrevistas.  En más de una, Millie tuvo que "aclarar" frente a miles de personas su situación con Finn y claramente fue algo que la puso incomodísima. Obvio que a Finn no le hicieron tantas preguntas y tan intensas sobre el tema, pero en esas ocasiones que le dieron, no lo pusieron en el lugar de "aclarar" o "dar explicaciones", sino más bien en felicitarlo por haberla besado o cosas más ligeras y más direccionadas a la serie. Es muy triste que se tenga que exponer a chicxs chiquitos en edad a estas cosas, más aún si recordamos que fue el primer beso de ellxs.

¡Bueno, espero que les haya parecido una entrada tubular! Y que les haya servido de algo para encontrar cosas similares a Stranger Things(aunque principalmente sí, son pelis)

¡Nos estamos leyendo!

Naty

¡Hola, che! ¿Cómo andan? Les traigo la tercera parte de la saga que les vengo comentando desde hace unas entradas... Esmeralda, el fin de Las piedras preciosas. Tengo los sentimientos medio cruzados en cuanto a la novela, no me terminan de cerrar muchas cosas sobre la resolución y sobre la trama. Vamos a ver si redactando esto me aclaro un poco.

SINOPSIS
Gideon está en grave peligro y su única esperanza es Gwen... aunque ella ya no confía en él.
A Gwen no le hacía ninguna ilusión ser la última viajera en el tiempo, ni tener que saltar al pasado para cerrar el Círculo de los Doce (que, además, es tan secreto que ni lo entiende), ni enfrentarse a enemigos dispuestos a acabar con su vida. Prefería quedarse con su vida normal y corriente: instituto, amigas y algún chico de vez en cuando. Sin embargo, cuando conoció a su compañero de viajes, el encantador Gideon de Villiers, la cosa se puso muchísimo más interesante... ¡y surgió el amor! Pero ahora Gwen está destrozada. Acaba de descubrir que todas las atenciones del chico eran sólo una estrategia para distraer al oscuro Conde de Saint Germain y cumplir él solo la misión. Pero la jugada no le salió bien y ahora se encuentra en manos de un nuevo enemigo: una Sociedad Secreta infiltrada en casa de los De Villiers dispuesta a acabar con los viajeros en el tiempo. ¿Qué debería hacer ahora Gwen? ¿Rescatar a Gideon y luchar juntos por cerrar el Círculo? ¿O olvidarse de todo y volver a su vida del siglo XXI?

OPINIÓN PERSONAL

Y sí, acá estamos con Gwen y Gideon otra vez. Como les decía antes, estoy medio enmarañada con la reseña esta y no estuve teniendo muchas ganas de escribirla, a decir verdad. Esto es porque se me hizo totalmente indiferente: ni me hiperleó ni lo odié. Fue un BAH tremendo. Tenía muchas más expectativas sobre esta última parte, pero lamentablemente no sucedieron. Me parece que Kerstin estaba con ganas de por fin darnos todo lo que no nos dio en las otras entregas; pero cuando quiso empezar, no le alcazaban las hojas. Imaginense hasta que punto es esto que faltaban 20 páginas y todavía había cosas sin resolver. Estas se resuelven a las apuradas y muy, muy "pam, pam, pum". Siento que no hubo un buen desarrollo ni manejo de la trama y que fue más con una suerte de corto, pego, pongo un giro argumentativo, copio, pego. Fuera de joda, faltarían posta unas 40 páginas y da un giro que cambia casi toda la historia en esencia. Después de presentar el inconveniente, lo empieza
a amasar muuuyyy rápido y no tuvo un muy buen tratamiento.
 Con esto me refiero a que, cuando tenían que hacer algo importante, nos llevaba a un futuro cercano donde eso ya había pasado y los personajes actuaban como si eso ya hubiera estado resulto; después nos comentaban qué había pasado o nos daban un párrafo ilustrativo de lo que pasó. Este recurso habrá estado usado bien sólo dos veces. Las demás hacían totalmente engorrosa la lectura y no favorecían a que uno "trate de descubrir" qué pasó ni cómo se va a desenvolver la historia desde ahí. Para nada, este estilo era ultra contraproducente.

 Acá otra vez nos situamos unicamente en Londres, pero no hay NI UN MOTIVO para que toda la historia se desarrollé allá. Ya sé que parezco re pesada diciendo esto en todas las reseñas de la trilogía pero es que no puedo entender porqué la autora elige Reino Unido para situar la novela, si bien pudo situarla en su país, que tiene una basta y rica historia que tanto ella como sus lectores nativos pudieron entender o disfrutar más. Historias de EEUU y RU hay un montón para que cuando tenemos la posibilidad de vender, distribuir y crear una obra, las situemos allá innecesariamente. Por ejemplo, en El libro de Sarah hay una razón por la que el personaje esté en Londres, siendo que el autor es español: hay una pieza de museo que le da pie a la obra. Estuve investigando y no se mudó de Alemania nunca: sigue viviendo en su ciudad natal, así que tampoco podemos atribuir esto a que es

alemana pero vive/vivió mucho tiempo en Gran Bretaña, no. Me parece un achaque en la historia.  Si alguien tiene alguna teoría de por qué eligen situarlo allá sin argumentos, por favor, ¡escribanmelo en los comentarios!

Otro punto débil es la nula fortaleza de la prota, que a pesar de que toma más firmeza a través de los días, no es para nada independiente y siempre termina a la sombra de Gideon, el chico apuesto y galán. Me parece que tenemos que empezar a identificar esas cosas y empezar a leer más a protagonistas que sean fuertes y no estén a la espera de un otrx salvador/ que solucione todo. Tendríamos que empezar a plantearnos en cuántos libros tenemos a protagonistas fuertes

 La historia entera sucede en 11 días más o menos... Los personajes tienen una suerte de Dioses porque los dos están perdidamente enamorados uno del otro, como venimos comprobando en Zafiro, el libro puente. Sumamente inverosímil es este "amor", parece en realidad como si hubieran pasado meses y meses desde que Gwen sabe que es el Rubí para tener tanta conexión con él y alverre también. Creo que se apuraron mucho las cosas y que se hubiera creado un efecto mucho mejor si se hubiera dado más lapso de tiempo entre los libros. Supongan, desde el primero al segundo pasa 1 mes, desde éste al tercero otro. Dos meses hubiera sido poco también pero es más creíble estar flechado o enamorado con 2 meses y pico, ahí tiene más color, más vida y menos color a calentura disfrazada.
 También tenemos machismo en este tomo pero no es tan fuerte como en los anteriores. Los personajes "presentes" en ese sentido sí evolucionaron un poco, los "pasados" no tuvieron mucho más tiempo que para dejar una o dos líneas machistas en todo el desarrollo. Esto me parece que es porque hay cosas más importantes que quejarse/desprestigiar a las sufragistas y van aceptando que Gwen es el Rubí.

Una de las cosas que hacía que yo seguía leyendo la saga era la escena de uno de los primeros saltos de Gwendolyn, cuando se veía a sí misma besando a Gideon. Esa escena valia todas las hojas de sobra, estaba ansiosísima por cómo lo iba a tratar la autora pero me parece que la larga espera hizo
crecer más de lo debido mis expectativas. La escena pasó sin mucha pena ni gloria, aunque si hay algo bueno que tiene la saga es que tiene una ambientación minuciosa pero ligera y que juega a la gran varieté de las edades y de los años. Estar en una fiesta del S XXI de una adolescente británica a una del muchos siglos atrás con todos sus códigos y cosmovisiones, es totalmente rico esta "varieté temporal". Me parece que esos son los puntos fuertes de la novela. A mí me gustaron esos detallecitos y como dije en la primer reseña, creo que ese tono ligero y juvenil era lo que necesitaba para terminar de salir de mi bloqueo lector.

En resumen, la saga te va a gustar si buscas algo ligero, medio, medio y que no tenés que prestarle mucha atención. Los viajes en el tiempo y la variedad cultural que va ofreciendo también hacen que sea una opción relativamente interesante.  No va a ser un libro que te marque ni que rememores a lo largo del tiempo.
Calificación: 3/5 





 

Hi, people standing there! Estoy a full con los exámenes finales y con la muestra anual de fotografía. Por eso no me vieron el sábado por acá, tuve muchas cosas que hacer y muy poco tiempo para leer.
Creo que les conté este año para el aniversario que (por fin) me anoté y con constancia y dedicación empecé ( y estoy terminando) un curso hermoso donde me llevo un montón de conocimiento y buenos momentos, pero además de conocidos y amigos. Entonces, como actividades tenemos que hacer un fotolibro, libro álbum y una carpeta con los trabajos distintos de todo el año. En esta entrada vamos a hablar sobre el fotolibro que es una serie o un ensayo fotográfico dependiendo cada estudiante. Les voy a contar qué es, cómo se hace, las características y mi experiencia personal.

Vamos con las definiciones:
✩ Serie Fotográfica:  es el producto de una colección de imágenes basándose en un mismo tema o con cierta relación entre ellos. Nace en la inquietud por un tema en concreto, tienen en común una coherencia estética. Suele contener poemas, extractos y citas a base de inspiración o marco.
✩ Ensayo Fotográfico: Es un grupo es fotografías realizadas con la intención de mostrar la visión del autor acerca de un tema de su interés al que le ha dedicado un tiempo de estudio, de análisis y se ha formado una opinión que quiere transmitir. Es una forma para contar una idea o una historia buscando una coherencia estética a la hora de exponerla.

 En mi caso, terminé haciendo una serie porque a veces cuando uno necesita material humano, éste no se presta jaja Mi idea era la vida de una monja en una iglesia medio heterodoxa como lo es la línea del Movimiento apostólico de Schöenstatt, fundado en Alemania por José Kentenich. Imaginense cuán heterodoxa si los chicxs que se inscriben en la juventud católica de ahí, tienen que leer a pensadores anarquistas y a un  montón que hablan de la liberación espiritual tomando las costumbres de las culturas originarias. Había hecho mi trabajo previo de investigación, ya había redactado unos textitos y ahora me faltaba hacer la producción de las fotos y una serie de entrevistas con las monjas de ahí. Fui un par de veces y nada, no estaba la monja con la que ya tenía confianza y con la que me llevaba mucho mejor, la que está en el vivero y con la que pensé las tomas del ensayo.  Estamos hablando de una señora mayor de unos 70 largos que vive en el recinto desde hace mucho y desde que tengo memoria, está en cuidado del vivero.

 Como ya había ido un par de veces y no estaba, a la segunda vez, con una idea B en mente,  agarré la bicicleta de mi mamá y tal como había llegado, me fui a buscar lugares de la ciudad para congelar en el tiempo un paseo por la cambiante y efímera ciudad. No reparamos en la gran parte de los pequeños detalles: un graffiti en la pared, una nota, una escultura, una acción colectiva, árboles que son como una escalera al cielo o que, simplemente, tienen una forma ultra curiosa, un techo/paredón vivo... Hay demasiados detalles que con la fruición cotidiana no notamos y que ese movimiento constante está ahí sólo para los que decidieron parar un rato a observar algunos detalles.
Poco tiempo después de terminar las fotos me encuentro con el poema que da pie a la serie:

Cada ciudad puede ser otra- Mario Benedetti

Los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.
Jaime Sabines

Cada ciudad puede ser otra
cuando el amor la transfigura
cada ciudad puede ser tantas
como amorosos la recorren

el amor pasa por los parques
casi sin verlos pero amándolos
entre la fiesta de los pájaros
y la homilía de los pinos

cada ciudad puede ser otra
cuando el amor pinta los muros
y de los rostros que atardecen
uno es el rostro del amor

y el amor viene y va y regresa
y la ciudad es el testigo
de sus abrazos y crepúsculos
de sus bonanzas y aguaceros

y si el amor se va y no vuelve
la ciudad carga con su otoño
ya que le quedan sólo el duelo
y las estatuas del amor

Es así como surge mi serie fotográfica, Cleta que se expuso en la MAE del finde pasado, pero que cuando encuentre una plataforma para colgarlo que me cope, se los traigo y anexo acá. Mientras tanto, les dejo una especie de "bitácora" del armado y la idealización de ésta serie y más o menos los guío desde mi experiencia en el mundo de las series fotográficas

 Lo primero que tenemos que tener es una idea, lo que para mi fue surgiendo luego de que ya veía que el proyecto con la monja no iba a dar frutos y terminó tomando forma mientras iba bicicleteando la segunda cuadra de la vuelta a casa.  Ahí vi una reja que tenía unas flores preciosas naranjas fuertes y apoyé la bici sin mucho vacilar. Saqué la cámara, empecé a balancear y tuve que hacer varias pruebas, como no había tenido mucho tiempo para pensar las tomas y los colores, tenía que probar con las primeras. Son muy pocas las veces que las primeras fotos salen bien, casi siempre las primeras 20 son de descarte(gracias fotografía digital). Por suerte, este no fue mi caso y pude tener ese hermoso fondo. Luego fui buscando lugares que me llamaban la atención en el camino y me iba acordando de árboles como el de la plaza, ahí subí la cleta al árbol para que de la idea de que está trepando al cielo. Yo estaba en pleno proceso de la subida y una señora de campera roja fuego se pone a mirarme fijamente desde la esquina de la plaza, como si hubiera pensado que yo estaba ultra loca o que me hubiera robado la bici. Debo aclarar que la bici no es mía, en eso la señora podría tener razón, pero no era robada(? Es la bici de mi mamá, la que la lleva desde que tiene 20 años. Sí, esta cleta tiene su gran trayectoria(y por eso su belleza personal y simbólica que me hizo elegirla).
 Desde la plaza me acordé de que la comisaría principal tiene una placa por Andrea Viera, desaparecida en la última dictadura militar, porque es allí donde funcionó un centro clandestino donde ella estuvo. Y acá vamos a poder ver la efimeridad de los paisajes urbanos porque dos semanas después más o menos, la pintaron de un amarillo muy desagradable, muy oficialista, qué decir...
 Como estaban reparando la avenida principal, tuve que tomar una de las calles internas que tomaba el bondi, ahí me encontré con un monumento a la bandera precioso(pre-cio-so) junto con un montón de murales hermosos que finalmente me decidí a captar. Es increíble cómo no nos damos cuenta de un montón de cosas por estar encerrados en nuestros mundos o no probar nuevos caminos, todas esas preciosuras, estaban a tan sólo 7 cuadras de casa como mucho y yo no sabía de su existencia hasta que los colectivos cambiaron de ruta provisoriamente.
 Ese día, terminé hecha bolsa: habré estado 3 horas reloj pedaleando y muy poco tiempo parando a sacar las fotos y eso, en relación. Así que otro día fui a sacar a otro lugar las cuatro fotos que tenía pensadas pero que estaban más alejadas. Cuestión que fui, saqué un montón de fotos(siempre necesitas un rezago porque aveces las tomas que te salen en ese momento están mejores que las que se te ocurrieron antes) y ni bien llegué a casa, empecé a revisar todas las que había hecho en esas dos sesiones. De todas esas empecé a descartar y  a seleccionar 25-30 que me parecía que iban con el estilo y que contaban lo que yo quería transmitir.
Con esta selección hecha, fui al laboratorio para imprimirlas en un tamaño más bien pequeño(15x21, auqnue también podría haber ido bien 13x18). Esta pre impresión se hace porque las computadoras actuales(notebooks, netbooks, lcds, leds demás) trabajan con más brillos, tienen más contrastes y trabajan con más gamas que la RGB(Red Green Blue= Rojo Verde Azul), que es con la que se imprime y se "ve" todo en realidad. Las computadoras que se pueden calibrar son las viejas de escritorio que tienen los tubos RGB solamente, las MACs también y algunas de escritorio chatas(pero no quedan muy muy bien). A mi me pasó que en la compu las veía con la luz justa, totalmente medida, todo hermoso... pero cuando las imprimí me di cuenta de que estaban bastante más oscuras.
 Este paso también es importante para ordenar y poner en perspectiva las fotos, acá tenemos que elegir qué foto va a ser la tapa, cuál va a ser la primera, la última, etc. Aunque no lo crean en primera instancia, el orden es fundamental para que la serie/ensayo logre el impacto y se comunique la idea que queremos lograr. En este paso uno tiene que hacerse un posible orden bajo un criterio, pero también pedirle a otrxs que lo hagan también. Acá yo recurrí a la profesora y a mi mamá, las dos con un criterio bastante distinto pero que me re sirvió porque pude tomar ideas de las dos y armar algo que quedó más mío y que les terminó "gustando más" a las dos. El orden es la bici mirando para la derecha hasta que se choca con una esquina o sube por el árbol, ahí cambia de dirección, así unas tres veces, maso. Eso va armando una especie de hilo conductor que va armando la historia.
 Después de tener el orden y de corregir el contraste, el brillo o recortar las fotografías(todo el trabajo de post-producción) en diferentes programas de diseño/fotografía como son el Photoshop, el Lightroom o el Gimp, tenemos que armarlo también en algunas de estos programas para llevarlo a revelar. Esto significa que tenemos que ajustar las fotos a los tamaños del laboratorio, ver si queremos hacer un fondo difuminado, si lo dejamos blanco, si agregamos texto(en el caso de que querramos poner una poesía/cita ¡éste es el momento!) y demás. Algunos laboratorios/gráficas dan la opción de armarlo ellxs pero, en lo personal, no lo recomiendo en absoluto porque sólo uno sabe lo que quiere y cómo. Así que mejor que uno se ponga a, aunque sea de madera con los programas.
 Cuando todo esto esté listo y lo mandamos a imprimir. Acá van los seteos que cada uno quiera y demás en las fotos(si es papel<macro o brillo>, lona, cuero, etc.), el tamaño, todo esto. Uno antes de la impresión final debe de tener en cuenta el tamaño y el material en el que quiere representarlo por lo que hablábamos en el paso de post-producción.
 Cuando lo entregan y demás, ya estamos listos para una presentación física del libro. Podríamos también hacer presentaciones virtuales de la serie/ensayo pero eso requeriría que las compus y/o dispositivos estén bien calibrados para que se pueda apreciar bien. Al igual que con todo, tiene sus pros y sus contras, pero lo bueno y lo lindo es probar. Con una presentación digital, llegamos a mucha más gente pero estamos condicionados por los dispositivos.

Les voy a armar un compilatorio de ensayos y series fotográficas para que tengan de referencia y puedan conocer más sobre esto.
 Series:
 Cleta(próximamente)
Duane Michals(anexo sólo El espejo mágico de la incertidumbre del Dr. Heisenberg)
Las series de Sebastián Cueva que hace series artísticas
Josef  Sudek, Las ventanas de mi estudio
Ralph Gibson, Chiaroscurco

 Ensayos:
Los trabajos de Adriana Lestido(como "Lo que se ve", "Mujeres Presas", "La obra", "Interior")
Eugene Smith, "Country Doctor"
Eugene Smith, "Nurse midwife"
Los ensayos de Greg Marionovich, un integrante de The Bang Bang Club(es mi integrante favorito)

¡Nos leemos!

Naty <3