Miércoles Random: In a World...

¡Hola, gente! Estoy súper feliz de haber encontrado esta peli. Mientras llueve torrencialmente en este finde y como terminé temprano las tareas de fin de cursada, voy a dedicarme a escribir, que lo tengo pendiente desde hace rato. Revisando en las que tenía para ver la semana pasada, estuve viendo cuáles tenían subtítulos y buscando para las que no tenían, encontré y probé para esta. La escena que vi para ver si estaban sincronizados, me encantó por la originalidad y la frescura de los diálogos y dije que me gustaría verla, así que el lunes pasado la puse.

SINOPSIS
Carol Solomon, entrenadora vocal e hija de uno de los más importantes locutores de tráilers, recibe su primera oportunidad en la profesión, tradicionalmente dominada por voces masculinas.

FICHA TÉCNICA
Título original: In a world...
Título Latino: Encuentra tu voz...
Año: 2013
Duración: 90 min
País: Estados Unidos
Dirección: Lake Bell
Guión: Lake Bell
Director de Fotografía: Seamus Tierney
Música: Ryan Miller
Reparto: , , , , ,, , , , 
Productora: 3311 Productions/ In a World/  Team G
Premios:
2013: Festival de Sundance: Mejor guión
2013: National Board of Review (NBR): Top 10 películas independientes
2013: Premios Independent Spirit: Nominada a Mejor guión novel
2013: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a Mejor director novel

OPINIÓN PERSONAL

 No sabía nada de la trama, salvo la escena que había visto. Hacía mucho había leído la sinopsis y la había dejado pasar, porque vi otras que tenía más ganas o mi mamá eligió cuál ver. Así que esta joyita había tenido que esperar, pero valió mucho la pena.
 En los cinco primeros minutos nos muestran recortes de gente que se dedicaba a la locución,  decían que el trabajo se repartía entre cinco y uno decía explícitamente que no le molestaba mientras una de las cinco sea la de él. Tras pasar varios minutos ya de la peli en sí, porque eso era como una intro, me di cuenta de que todos esos que hablaron eran hombres. Es increíble lo naturalizado que esto está, en ese momento eso pasó totalmente desapercibido para mí, que tengo el ojo afilado en cuanto a esto.
 Hace unos meses yo publicaba acá las entrevistas de mujeres del mundo audiovisual y con sus experiencias aprendí un montón, como algunes de ustedes que comentaron cosas parecidas en las entradas. Ahí, empecé a fijarme en la cantidad de cine hecho por mujeres que veo/vi, las cifras son escalofriantemente bajas; eso es un asunto que debemos al patriarcado y a la enorme desigualdad de oportunidades por género. Mientras hacía el Estudio de Caso, pude investigar sobre el test de Bechdel
(sobre el que ya  hemos hablado) y acá tanto el cupo como el contenido de las charlas entre mujeres es amplísimo. Sí, hablan de cosas relativas a hombres(chicos con los que están, el padre- que es un personaje clave, etc.) pero se dan espacios, mucho más importantes/potentes, para que ellas hablen sobre intereses, deseos y feminismo. Sí, feminismo; aunque nunca de una manera muy explícita. Hay una escena icónica donde la posición de la directora, guionista y protagonista, Lake, deja bien clara su opinión y nos despeja un estandarte para levantar. Otro punto a favor para mirar esta peli, una mujer que toma semejante iniciativa independientemente.
 Quiero resaltar eso de que se deja ver la ideología de género que tiene, pero no se grita a los cuatro vientos para decir "miren digo feminismo", sino que lo trabaja para que el mensaje llegue sutil pero intenso a todxs sus espectadores. No vamos a salir indiferentes con la cuestión después de verla, eso sin dudas. Al menos vamos a salir pensando algo en relación.

 Nunca me fijé realmente en las voces en off, como en alguna parte de la cinta se hace notar y se comenta al respecto. Creo que es algo que tenemos muy incorporado y que en esos momentos de esparcimiento no alertas a todo. Ahora, con las reconstrucciones de la sociedad y de cada une, hay cosas que empiezan a hacer ruido hasta en esos lugares, pero darse cuenta a veces cuesta mucho. Las voces en off se meten en tu cabeza y te guían a través de las historias. Tenemos que vernos representadas en esas voces también, tenemos que poder estar en ese mundo y explorar lo laboral de allí, si tenemos ganas.  Y como espectadoras, tenemos que encontrar variedad de narradores no sólo quedarnos con la misma historia y el mismo punto de vista de siempre, tenemos que encontrar nuestra voz(como el título en español) y contar historias también.  Nosotres, les que estamos acá, justamente en un blog de literatura, creemos (todes, calculo) en el poder y la importancia de las palabras, entonces es fundamental quién las dice también.
 Este es otro de los casos donde la traducción del título le da otro valor a la peli, en el título original nos hacen recordar directamente a todas las pelis de ciencia ficción/fantasía que empezaban con "En un mundo...", escuchar esa frase tantas veces en el filme fue magnífico porque no sólo lo conectaban  con eso, sino también con una de las voces que había acuñado la frase en EEUU.  Igual, como decía antes, el título traducido tiene también su lindo significado; pero me parece que habiendo una equivalencia tan justa y entendible en el idioma, se pierde un poco de la voz original del guión(valga la ironía) donde se presenta la puja por quién dice esas palabras y todo el texto que le sigue, que es tremendamente emocionante.


 Es sumamente poético, interesante y copado ver cómo lxs mismxs que trabajan en una industria relatan su ambiente de trabajo y nos muestran su punto de vista. El cine sobre cine es lo más y es súper entretenido por esas cosas.
 La peli por más de hablar de todas esas cosas y pedir por #MásMujeres , es siempre muy llevadera y es increíblemente ligera. Vos la podes ver, llevándote un montón de cosas para pensar pero sin haber pensado mucho o haberte roto el coco, es mágico y súper descontracturante cómo lleva la voz y sus pensamientos sin ser directa en la gran parte del filme sobre eso. La directora y guionista es comediante, así que en su opera prima no podía faltar este género. Estoy encantada de decir que me encantó esta película porque la comedia estaba bien trabajada, no caía en los chistes pedorros y trillados que encima son estigmatizantes, sino que al contrario: siempre con una elegancia bárbara o con la crudeza de la diversión de la vida diaria.
 

Calificación: 5/5

Espero que le puedan dar una oportunidad porque realmente lo vale.
¡Nos leemos!
Nati

Harry Potter #5: La Orden del Fénix

 ¡Hola, gente! ¿Cómo andan? Yo ultra feliz porque luego de re-engachar en las últimas páginas de El último tango de Salvador Allende con la lectura, pude agarrar y retomar esta saga otra vez y de un modo increíble: pude leer este libro(que en la edición que me prestó mi mejor amigo tiene 923 páginas) ¡en una semana! Y se me hace un contraste tremendo esto con los casi dos meses que me tardó terminar el que mencionaba antes que tendría unas 300 págs.
Así que nada, estoy emocionada de estar acá comentando esta lectura.

SINOPSIS
Las tediosas vacaciones en casa de sus tíos todavía no han acabado y Harry Potter se encuentra más inquieto que nunca. Apenas ha tenido nocitias de Ron y Hermiones, y presiente que algo extraño está sucediendo en Hogwarts. En efecto, cuando por fin comienza otro curso en el famoso colegio de magia y hechicería, sus temores se vuelven realidad. El Ministerio de Magia niega que Voldemort haya regresado y ha iniciado una campaña de desprestigio contra Harry Pottery Dumbledore, para lo cual ha asignado a la horrible profesora Dolores Umbridge la tarea de vigilar todos sus movimientos. Así pues, además de sentirse solo e incomprendido, Harry sospecha que Voldemort puede adivinar sus pensamientos, e intuye que el temible mago trata de apoderarse de un objeto secreto que le permitiría recuperar su poder destructivo. 

OPINIÓN PERSONAL

El año pasado había empezado a leerlo, más o menos a esta altura del año para las elecciones de Diputadxs y Senadores, pero por todos los mambos que en ese momento de mi vida tuve no pude enganchar mucho como para seguir la historia bien, bien. Es más mientras lo leía esta vez todo se me hacía como nuevo(salvando lo que aparece en las pelis tal cual) y no me embolaba onda "bueno, esto ya sé qué pasa, ya lo leí".
Las pelis omiten mil y una cosas que hicieron que, para mí, valga mucho leer el libro, ya que algunas de mis principales críticas a la saga en libro aparecen y tienen la importancia que merecen. Por ejemplo: A mí nunca me terminó de cerrar que se hable de una "diversidad mágica" pero que como profesores tengan principalmente a brujas y hechiceros y a Hagrid (mitad gigante), una vez a Lupin(hombre lobo) y a los fantasmas como el profesor de Historia. Y que cuando aparecían los personajes mágicos más humanizados se limitaran a un rol de bestias (semi) serviles a lxs humanxs. En este libro eso cambia y está tratado de una forma ultra copada. *SPOLIER* Cuando Umbridge despide a Trelawney, Dumbledore contrata a Fireze, un centauro que aparece anteriormente en la saga. Acá Firenze nos induce a su pensamiento y a sus costumbres *FS* Con la aparición de este personaje, en la saga se abre una beta por la que podemos ver un poco de la cosmovisión originaria de la zona estadounidense en cuanto a Adivinación. Es muy poquito en páginas, pero es realmente hermoso.
 Como en toda adaptación se cortan partes, obvio, pero me parece que la lectura de los libros es fundamental para adentrarnos y entender mucho más la saga. Como producción yo prefiero el libro, por esas cosas que dije, pero la película tiene algunas otras escenas que si bien distan de lo que realmente pasa logran más el punctum, el impacto; como las escenas que están más a lo último de la peli, donde se ven *S*  escenas de tortura y la muerte de Sirius *FS*. En los libros, a excepción de lo último que pasa distinto, no tiene tanto lugar y tanta tensión como en las pelis.

 Es increíble la fuerza del relato porque si bien conozco con muchos detalles la historia y lo que pasa(al menos a grandes rasgos), me mantuvo enganchadísima en la historia y los detalles o las cosas que cambian me maravillaban. Me parece que las dos producciones se complementan a su manera y hacen que la Saga sea mucho más rica aún

  A medida que avanza la trama, se me hace imposible casi que haya gente que sólo vea magia y no el manifiesto político que JK hace, en muchas partes ni siquiera está implícito. Es increíble que tantos supuestos "fans" hayan terminado votando/apoyado a Fudge o al mismo Voldemort. Hace un año veía una clara equivalencia entre lo que pasa en el mundo mágico, con Fudge que sigue sin reconocer que todo va de mal en peor y esa esperanza que surge en lxs chicxs con el ED esa fuerte unidad entre las casas por el bien común,la persecución política a los líderes opositores como a Dumbledore y Harry,  y la situación Argentina, mientras que muchxs le creían a nuestro Fudge que "todo iba a mejorar", que "no pasaba nada",  "la pesada herencia" y yo qué sé, surge UC para que el pueblo pueda volver a tener esperanza y futuro, también bajo estas persecuciones políticas a lxs opositores.  A mí me parece que Macri no es Fudge, porque este
último más indirectamente que otra cosa le es funcional a Lord Voldemort y a sus seguidores; Macri en cambio tiene directamente sus objetivos claros y si bien no es el mismísimo Voldemort, la equivalencia que le encuentro es como si fuera un mortífago.
  En los análisis de las entregas anteriores, decía que lxs liberales eran como lxs mortífagxs y lo decía como una posibilidad y una línea de análisis para debatir; pero pareciera que cada día ellxs se empecinaran en reafirmarlo. Un día dicen "los pobres no llegan a la universidad", otro que la culpa del desempleo es de lxs empleadxs, se disculpan por la independencia, dedican el día de la diversidad cultural a lxs españoles y no hacen ni una mención a lxs originarixs...
 También hace un año no entendía por qué Voldemort quiere hacer una "limpieza étnica", mientras que él es también mestizo; ahora tras este paso del tiempo puedo ver que él tenía el "arribismo" muy ceñido y al tener finalmente un grupo de pertenencia con estos ideales, empezó a tomar todas estas cosas. Este cipayismo y esa falta de conciencia cultural que tiene se puede deber a la falta de amor que siempre tuvo y a los vínculos elitistas que siempre tuvo en el mundo mágico. Abro el debate por si ustedes tienen más teorías, pensamientos y demás.
 
  La evolución de los personajes es tremenda, desde un frente que se va a llenando de hostilidades y peligros, se ven obligadxs a madurar y a crecer exponencialmente en poco tiempo. Lo más rico de los personajes en este tomo es que empezamos a ver con un poco más de detalle a lxs de las otras casas. Nos acercamos más a lxs estudiantes de Ravenclaw y a Hufflepuff y a esa unidad que el Sombrero  pidió a principios del año lectivo porque en tiempos difíciles y hostiles lo que se necesita es la unidad.

 Con cada nuevo libro me enamoro más de todo el mundo que la escritora creó, todos los personajes tienen sombras, errores y grandes aciertos. Creo que una de las cosas que más les valoro es el ser grises casi totalmente, ni siquiera lxs protagonistas están polarizadxs.






🌈¡Nos leemos!🌈
Nati🌕










El último tango de Salvador Allende, Roberto Ampuero

¡Hola! Mientras pongo en la balanza todo lo que siento con respecto a esta novela que tardé mucho en terminar, pero que cuando lo hice finalmente fue lagrimeando. Así que sí, este tiempo anduve por Chile y, en definitiva, por la Patria Grande.

SINOPSIS
 Nadie responde en la casa de los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas y todo indica que el golpe de Estado está en marcha. Salvador Allende se dirige al palacio. Y Rufino, asistente personal del presidente, viejo compañero de un taller anarquista, gran amante del tango-afición que comparte con el mandatario-, escribe en un cuaderno la historia de la tragedia que se avecina.
 Muchos años después, ya derrumbados los muros de la Guerra Fría, ese mismo cuaderno ve la luz cuando inesperadamente llega a las manos de David Kurtz, ex-agente de la CIA, quien a través de sus páginas irá descubriendo no sólo la vida íntima del presidente, sino también secretos inimaginables de su propio pasado.

OPINIÓN PERSONAL

 La historia brilla en su esplendor por la contrariedad de los personajes. Mientras que tenemos a un narrador más actual que es ex-agente de la CIA y sirvió para que Chile caiga en el régimen de Pinochet, también tenemos a Rufino, un panadero que sólo quiere que poder trabajar en su amasandería, aunque cuando los funcionales transportistas y la oligarquía paran y desabastecen el país, se le hace imposible. Así es como, en una manifestación, Rufino ve al Presidente y se acerca a presentarse, eran amigos de la juventud. El Doctor al evaluar la situación y luego de un intercambio muy curioso de argumentos, le da un trabajo como asistente de cocina al panadero frustrado por la conjetura nacional.
 David tiene que volver a Chile, esa tierra que luego de ayudar a desestabilizarla y partirla, procuró enterrar y olvidar. Su hija, en su lecho de muerte, le encarga que encuentre a su amor de la juventud, a quien seguía amando mucho, y le entregara una parte de sus cenizas. Siguiendo las instrucciones de ella, agarró un cuaderno de su hija que estaba bajo llave y partió viaje. Ese cuaderno con la portada de Lenin, era el de las memorias de Rufino en esa etapa.

 El ritmo que tiene la trama va muy lento al principio y  va explicándonos un montón de cosas, para adentrarnos más en la cosmovisión chilota y en esos años tan complicados en toda América Latina. Según los comentarios de este autor y de Isabel Allende, a los chilenos también les viene bien que se les cuente la historia porque tienden a negarla o a dejarla atrás sin curarla... Los países tendemos a hacer este tipo de cosas, construimos muchas veces sobre el olvido o sobre la herida abierta, como también lo explica el autor en esta cita con la voz del estadounidense:
 "El olvido es el hijo consentido de la Historia y el alero bajo el cual palpita la convivencia. No lo digo sólo por este país, sino también por el mío, que también, quizá como todos, ha sido construido sobre el olvido." 
 A partir de la página 170 más o menos se torna mucho más ágil la lectura y todo ese mes y medio casi que tardé en leer esa parte, se sublimaron en a penas un día el resto de la novela, unas 200 páginas más.  No me venía pasando de conectar tanto con una historia, porque a los de Isabel los venía deleitando como el chocolate: despacito... Por un momento, pensé que no iba a poder terminarlo, aunque tenía ganas de seguir la historia y ver para dónde iba, tengo muchas ganas de seguir con Harry Potter que por esas cosas de la vida tuve que parar.


 Si bien el relato era ameno de leer y Rufino es muy macanudo como narrador, siento que David, el otro narrador, como no empatizamos por su discurso tan anti-comunista y muy imperialista, me costó un poco más seguir a flote con él, aunque fue totalmente emocionante ver a un ex-espía trabajar por su cuenta en estas circunstancias, y desde una mirada Latinoaméricana. Siempre ese tipo de historias salen de EEUU y nos cuentan su visión tan chota de la historia. Parte de este reencuentro con la tierra que ayudó a destrozar, hace que esos sentimientos le refloten y que llegando al final haya practicado tanto Ubuntu(sistema de sanación africano, con el que se rigieron los juicios del Apartheid) y de esto haya resultado que al menos empiece a cuestionarse y a tener otra mirada sobre lo que pasó y lo que él hizo. La escena final es el claro ejemplo del crecimiento y del sistema ese, ya victimas y victimarios/cómplices comparten y sanan esos doleres provocados. Esa evolución en el pensamiento y en la forma de ver el mundo y la historia, hace que desde que se empieza a replantar sus bases la lectura se haga más ágil porque él cede a reconstruir su camino y cumplir el deseo de su hija.

 A lo largo de la historia se ven algunas frases y actitudes machistas, producto de la sociedad patriarcal en la que vivimos, pero no es algo tan bizarro y vomitivo como yo sentí en Revolución en bicicleta de Mempo Giardinelli. Son frases y cosas que nos hacen ponernos en las visiones del momento, muy lejanas(incluso la más reciente, que se sucede en 2012) a esta gran y hermosa revolución feminista.

Lo que más rescato es además de la visión latinoaméricana de los hechos, es la historia en sí. Nos cuentan ese proceso histórico y nosotres, como lectores, logramos estar ahí y verlo. Un gran acierto de Ampuero. También se hace muy divertido e interesante saber los pormenores y la vida diaria de une Presidente, más aún cuando la oligarquía está sacudiendo todo para que el país se trunque y elles ganen aún más poder. Creo que es importante ver y sentir esos procesos históricos porque son estrategias que la derecha no se cansa de utilizar y está bueno identificarlas. Acá se lo hicieron al Gobierno anterior, que como estábamos en otra coyuntura socio-económica, resultó un problema solucionado. Esos son los problemas que afrontan los gobiernos populares cuando están empezando a mover un poco a las clases dominantes; estos son los problemas que tenemos que afrontar en la Patria Grande cuando queremos independizarnos otra vez.

Calificaión: 3.5/5


¡Nos leemos!
Nati

LEA

Todo el contenido de este blog pertenece a Natalia Bocija©. Todos los derechos reservados. Con tecnología de Blogger.

Estoy en...

Estoy en...

Reto de Lectura

2018 Reading Challenge

2018 Reading Challenge
Naty has read 0 books toward her goal of 32 books.
hide

Tiempo en la blogosfera

Daisypath Vacation tickers